arbeka: (Default)
[personal profile] arbeka
Для тех, кто в теме (испанский)

Шутка.

“La impresora pregunta al fax: “¿Es tu papel o mi impresión?”

Напомнило

Date: 2014-08-10 01:06 pm (UTC)
From: [identity profile] klausnick.livejournal.com
Nationality?
Russian.
Occupation?
No, just visiting.

напомнило

Date: 2014-08-10 01:07 pm (UTC)
From: [identity profile] klausnick.livejournal.com
Nationality?
Russian.
Occupation?
No, just visiting.

No, just visiting.

Date: 2014-08-10 01:12 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Жесть!

Activ? Passiv. Sorry...

Date: 2014-08-10 01:17 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
(рассказывается с помощью мимики).

Проводятся учения десантников.
Выпрыгнувший гей, дергает кольцо парашюта - не открывается.
Дергает запасное - не открывается.

В этот момент пролетает мимо другого парашютиста, который хватает неудачника.
Сам диалог:

"Activ?
Passiv.
Sorry..."

(Пальцы разжимаются...)

Вы любите пастель

Date: 2014-08-10 04:25 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
спросили раз ханжу...

испанская "pastel" по значению близка к "tarta" - "торт" по-русски

January 2026

S M T W T F S
     1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 1314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 13th, 2026 04:10 am
Powered by Dreamwidth Studios