полностью игнорируя крики возницы

[arbeka]

((Бедные, бедные английские туристы...

Спор из-за 5 (пяти) копеек.
Это 1867 год.
За 3 года до рождения дедушки Ленина.

И 30 лет спустя после Пушкина.
Который мог зАпросто наделать тыщ. 20 карточных долгов.))

...............
"Привожу в качестве
примера один из предварительных
разговоров.
Я. Gostonitia Klee (гостиница «Клеес»).
Возница (скороговоркой произносит
какую-то фразу, из которой мы улавливаем
лишь отдельные слова). Tri groshen (tri
groshen — 30 копеек?).
Я. Doatzat Kopecki? (20 копеек?).
В. (возмущенно) Tritzat! (30)
Я (решительно). Doatzat.
В. (просительно) Doatzat pait? (25?)
Я (с видом человека, который сказал свое
окончательное слово и желает положить
конец бесполезным переговорам). Doatzat.
(Здесь я беру Лиддона под руку, и мы
уходим, полностью игнорируя крики возницы.

Comments

[belkafoto.livejournal.com]

Пройдя несколько ярдов, мы слышим, что
дрожки медленно катятся за нами: он
догоняет нас и снова окликает.)
Я (мрачно). Doatzat?
В. (с радостной ухмылкой) Da! Da!
Doatzat! (И мы садимся.)
Такого рода вещи в некотором смысле
забавны, когда это происходит один раз, но,
если бы подобный процесс был неотъемлемой
частью процедуры нанятия кеба в Лондоне,
со временем она стала бы несколько
утомительной.