сам боялся
Nov. 27th, 2023 09:48 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbekaсам боялся
Пишет Boris Lvin (bbb)
2023-11-26 00:01:00
В моем неумелом переводе на русский этот пассаж выглядит так:
"26 февраля мы начали обсуждать, как может происходить переход власти на Украине в случае смерти Зеленского.
Какова будет роль премьер-министра и председателя верховной рады? Какие возникнут споры? На второй день войны практически все были уверены, что Украина не выстоит - хотя возникло мнение, что если Украина сможет удержать хотя бы часть территории, то после войны станет "Хорватией на стероидах". Всерьез обсуждалось, какова вероятность того, что Белоруссия присоединится к вторжению. На этот случай мы рассматривали вопрос о формировании диверсионных групп из числа представителей белорусской диаспоры с тем, чтобы они действовали в тылу лукашенковской армии и затрудняли бы ей участие в войне. Мы обсуждали это с американцами. Наши опасения насчет Белоруссии оказались необоснованными. Лукашенко сам боялся за свою жизнь. В начале марта он проводил зондаж на предмет своего бегства из Минска. Он поддерживал контакт с нами и спрашивал, разрешим ли мы ему въезд в Польшу, чтобы улететь за границу. Он знал, что не сможет вылететь из Минска без разрешения Путина, так как это зона российской ПВО. На тот момент по всей территории Белоруссии уже размещались российские части, включая комплексы С-300 и Бук"
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
У меня никогда не было ни малейших сомнений в том, что Путин и Лукашенко смертельно ненавидят друг друга. Каждый из них не упускает возможности публично оплевать другого наиболее изощренным образом, при этом делая вид, будто речь идет о выражении самого нерушимого братства. В этом смысле их отношения можно сравнить разве что с отчетливой ненавистью, которую питают друг к другу Путин и Си Цзиньпин, с той только разницей, что Си Цзиньпин Путина явным образом презирает, а Путин перед Си Цзиньпином столь же явным образом пресмыкается.
Пишет Boris Lvin (bbb)
2023-11-26 00:01:00
В моем неумелом переводе на русский этот пассаж выглядит так:
"26 февраля мы начали обсуждать, как может происходить переход власти на Украине в случае смерти Зеленского.
Какова будет роль премьер-министра и председателя верховной рады? Какие возникнут споры? На второй день войны практически все были уверены, что Украина не выстоит - хотя возникло мнение, что если Украина сможет удержать хотя бы часть территории, то после войны станет "Хорватией на стероидах". Всерьез обсуждалось, какова вероятность того, что Белоруссия присоединится к вторжению. На этот случай мы рассматривали вопрос о формировании диверсионных групп из числа представителей белорусской диаспоры с тем, чтобы они действовали в тылу лукашенковской армии и затрудняли бы ей участие в войне. Мы обсуждали это с американцами. Наши опасения насчет Белоруссии оказались необоснованными. Лукашенко сам боялся за свою жизнь. В начале марта он проводил зондаж на предмет своего бегства из Минска. Он поддерживал контакт с нами и спрашивал, разрешим ли мы ему въезд в Польшу, чтобы улететь за границу. Он знал, что не сможет вылететь из Минска без разрешения Путина, так как это зона российской ПВО. На тот момент по всей территории Белоруссии уже размещались российские части, включая комплексы С-300 и Бук"
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
У меня никогда не было ни малейших сомнений в том, что Путин и Лукашенко смертельно ненавидят друг друга. Каждый из них не упускает возможности публично оплевать другого наиболее изощренным образом, при этом делая вид, будто речь идет о выражении самого нерушимого братства. В этом смысле их отношения можно сравнить разве что с отчетливой ненавистью, которую питают друг к другу Путин и Си Цзиньпин, с той только разницей, что Си Цзиньпин Путина явным образом презирает, а Путин перед Си Цзиньпином столь же явным образом пресмыкается.
