заорать: "Идите...
Nov. 8th, 2023 12:50 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbekaзаорать: "Идите в жопу!"
"А. П. излишней политкорректностью отнюдь не страдал"
((Всегда интересно послушать КУДА посылает воспитанная дама.
Гораздо интереснее, чем что-то там про Чехова.))
...............
Пишет Толстый румяный псих (greenbat) 2016-12-05 20:56:00
"В предыдущем посте идет невероятный спор, антисемит ли Чехов. (Люди все, к слову, культурные, и хотя в груди моей Везувий так и клокотит, заорать: "Идите в жопу!" возможным не представляется.)
Ну и одна захожая оппонентка торжествующе пишет: "Как Вам эта цитата: "Надо только помнить про жида, что он жид". Это не нечто сгоряча оброненное в беседе/письме. Это из статьи". И действительно, гугл укоризненно тычет эту цитату в глаза как чеховскую.
Антон Палыч, конечно, излишней политкорректностью отнюдь не страдал, но тут он совсем не виноват.
История эта связана с антисемитской статьей в журнале князя Мещерского "Гражданин", где хамски говорилось о том, что жид Антокольский недостоин делать памятник Екатерине II, великой государыне. Тему оживленно подхватило "Новое время". Чехов же как раз оппонировал. Письмо его не сохранилось, а упомянутая фраза - часть ответа Алексея Алексеевича Суворина:
"Ваше письмо, уважаемый друг, я читал с невольным чувством смущения <...> Впрочем, и Ваше решение вопроса вовсе не решение. Вы предлагаете только помнить о жиде, что он жид, и относиться к нему так же, как и ко всякому другому русскому гражданину".
То есть и цитата не чеховская, и смысл получается несколько другой.
"А. П. излишней политкорректностью отнюдь не страдал"
((Всегда интересно послушать КУДА посылает воспитанная дама.
Гораздо интереснее, чем что-то там про Чехова.))
...............
Пишет Толстый румяный псих (greenbat) 2016-12-05 20:56:00
"В предыдущем посте идет невероятный спор, антисемит ли Чехов. (Люди все, к слову, культурные, и хотя в груди моей Везувий так и клокотит, заорать: "Идите в жопу!" возможным не представляется.)
Ну и одна захожая оппонентка торжествующе пишет: "Как Вам эта цитата: "Надо только помнить про жида, что он жид". Это не нечто сгоряча оброненное в беседе/письме. Это из статьи". И действительно, гугл укоризненно тычет эту цитату в глаза как чеховскую.
Антон Палыч, конечно, излишней политкорректностью отнюдь не страдал, но тут он совсем не виноват.
История эта связана с антисемитской статьей в журнале князя Мещерского "Гражданин", где хамски говорилось о том, что жид Антокольский недостоин делать памятник Екатерине II, великой государыне. Тему оживленно подхватило "Новое время". Чехов же как раз оппонировал. Письмо его не сохранилось, а упомянутая фраза - часть ответа Алексея Алексеевича Суворина:
"Ваше письмо, уважаемый друг, я читал с невольным чувством смущения <...> Впрочем, и Ваше решение вопроса вовсе не решение. Вы предлагаете только помнить о жиде, что он жид, и относиться к нему так же, как и ко всякому другому русскому гражданину".
То есть и цитата не чеховская, и смысл получается несколько другой.
