Disclaimer

[arbeka]

Disclaimer и пато логии

Я попытался вспомнить односложное русское слово, на которое можно перевести американский "дисклеймер", но обломался.

"Дисклеймер (англ. Disclaimer) — письменный отказ от ответственности за возможные деликтные последствия того или иного поступка в результате действий заявившего данный отказ либо третьих лиц. Под деликтными понимаются любые виды ответственности заявителя. Дисклеймер появился и получил широкое распространение в Соединëнных Штатах Америки, где он по-прежнему применяется повсеместно, в том числе и в быту."
Песенка "Гуд бай, Америка" появилась, как помнят старые жилы в перестройку.
Поэтическое слово, а тем более слово песенное, понимать буквально нельзя. От слова совсем.
Автор текста, если не путаю скончался в туманной Англии. В этом смысле, он был "с гуд баем" достаточно последовательным.
Между тем, "исчадие ада" ( примерно так писал об Америке тов. Пешков) довольно рано начало оказывать на российское, в том числе, население
изрядное влияние.
Ну, что делать: когда побеждает язык, побеждает все остальное.
Поэтому, в том числе, проиграли Франция, Испания и классическая Италия. И до сих пор не является мировым культурным лидером Китай.
"Язык - это наше все."
.............
Русская Вика знает одного дяденьку по имени Anil Agarwal
Ани́л Агарва́л (англ. Anil Agarwal, род. 24 января 1954, Патна, Бихар, Индия) — индийский предприниматель...
Но нас с вами, скорее может заинтересовать его тезка:
Anil Aggrawal (born 17 August 1956) is a professor of forensic medicine
И не потому, что он на 2 года моложе.
А за его писучесть, 20 книжек, это вам не кот чихнул.
В одной из них, о сексуальных патологиях, дотошный исследователь уже в 2008 году, которое русско-грузинское население запомнило
по иному поводу,
огласил полный список из 547 терминов, "описывающих парафильные сексуальные интересы".
Разумеется, нисколько сей труд рекомендовать не могу. Разве что, очень узким специалистам, и читать только дома, под одеялом со свечкой.
В русской Вике об этом упоминается в заметке "Список сексуальных отклонений", который я тоже настоятельно советую сжечь до прочтения.
..................
Лично меня возбудила такая невинная фраза:
"Однако он предупредил, что «не все эти парафилии обязательно наблюдались в клинических условиях. Это может быть не потому, что их не существует, а потому, что они настолько безобидны, что никогда не доводились до сведения клиницистов. Подобно аллергии, сексуальное возбуждение может возникнуть от всего, что находится под солнцем, включая солнце"
Ну, то есть вы понимаете, это как оголодать надо, чтоб от солнышка возбуждаться!.
Разумеется, если принимать это близко к сердцу, а к чему же еще принимать??, то для любого человека пишущего, и тем более, пишущего на темы около-эротические,
эта инфа, поистине Клондайк (англ. Klondike или Clondike) (как это перевести на русский?). "Люблю Клон"? Или, проще, "золотое дно".
То есть, можно описывать сеньоров, которые возбуждаются не на красные трусики, а, например, на красный флаг.
Тех, кто млеет от чисел, если в них входят три восьмерки.
И кто начинает содрагаться, только посмотрев на портрет "проститутки Троцкого".
С этой кочки зрения, можно спокойно пере-сматривать у-старевшую классику.

"Три карты" от которых балдел Германн, не было ли это вульгарным эротическим возбуждением?
..................
Про то, что меня возбуди-ло я упомянул выше.
А щас, как честный человек, должен упомянуть про То, от чего у меня о п а л о.
В список отклонений, внесена Поэзия.
Нет, проза - пока - не внесена.

Comments

[agasfer.livejournal.com]

Отмазка подойдет?

Отмазка подойдет?

[belkafoto.livejournal.com]

С восторгом принимается! Но, по неграмотности, мне всегда казалось, что сабж - нечто торжественное, пафосное и официальное.