arbeka: (Default)
[personal profile] arbeka
Люди и лица (один карнавальный день)
1б.

С утра слегка прохладно. Этого не замечают только ослы (не простые: каталанские). И фотографы...


01


02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Date: 2014-02-23 07:16 pm (UTC)
From: [identity profile] k-medvezhonkina.livejournal.com
Собакевич классный, я так не умею бровь подымать! И девочка с осликом.
А вот дамы поутру какие-то озабоченные, даже на последней, она про сыр рассказывает или?
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
так вот эта женщина изъяснялась жестами.

(Надо было, конечно, около нее "поошиваться", но не сложилось).
From: [identity profile] k-medvezhonkina.livejournal.com
А у меня же была версия про "подержи арбуз"...Интересно, что этот жест значит?
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
В переводе с каталанского на русский?
From: [identity profile] k-medvezhonkina.livejournal.com
Что-то я слышала, что языки жестов, если не идентичны, то очень похожи. Но можно и с какалонского на русскифй)))
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Перевожу:
"столько наколотили денех, что я до груди поднять не могла (двумя руками)"...
From: [identity profile] k-medvezhonkina.livejournal.com
Ты уверен, что она про денги? У нас таким жестом обычно некие прелести описываются...
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Тогда, теряюсь в переводе... (разговаривала она с другой торговкой).
From: [identity profile] k-medvezhonkina.livejournal.com
Так они торговали? А чем и как?
Что касается лов, то для русской мадамы я бы однозначно определила о чем она с такими жестами, и вовсе не немая...
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Немая дожна была торговать поджаренным мясом.

January 2026

S M T W T F S
     1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 14th, 2026 05:25 pm
Powered by Dreamwidth Studios