By the way.
Feb. 10th, 2014 08:51 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbekaBy the way.
Подъем был назначен на 4, но запутанные размышления о судьбе русской интеллигенции, оттянули его на полчаса и даже чуть было не сорвали вообще.
Поэтому к искомому поселку я подошел с чувством легкого запоздания.
Именно об этом прокричал первый петух. Только я собирался ему ответить, как вмешался притаившийся хор его сотоварищей. В занимательной игре: кто голосистей, шансов на победу у меня не было.
Около 8 можно было пускаться в обратный путь: свет перестал быть интересным. Это подтвердил пес (по кличке «Дружок»), который чуть не лопнул от негодования, увидев, что доверенную ему территорию уже пересекли, а он только приступил к начальной фазе облаивания.
Ровно в 9 меня пыталась остановить еще молодая, но уже...эээ, да уже невзрачная сеньорита. От нее я вырвался, крепко прижимая к худощавой, когда-то, груди сдвоенный листочек. Первые же строчки текста пытались меня ошарашить: «Каким ты видишь будущее?»
Я видел его очень конкретно: огромадная чашка чая, за которой без промедления последует кофе. И повторяться эта процедура будет до тех пор, пока это будущее не посветлеет и не перейдет в «настоящее совершенное».
Подъем был назначен на 4, но запутанные размышления о судьбе русской интеллигенции, оттянули его на полчаса и даже чуть было не сорвали вообще.
Поэтому к искомому поселку я подошел с чувством легкого запоздания.
Именно об этом прокричал первый петух. Только я собирался ему ответить, как вмешался притаившийся хор его сотоварищей. В занимательной игре: кто голосистей, шансов на победу у меня не было.
Около 8 можно было пускаться в обратный путь: свет перестал быть интересным. Это подтвердил пес (по кличке «Дружок»), который чуть не лопнул от негодования, увидев, что доверенную ему территорию уже пересекли, а он только приступил к начальной фазе облаивания.
Ровно в 9 меня пыталась остановить еще молодая, но уже...эээ, да уже невзрачная сеньорита. От нее я вырвался, крепко прижимая к худощавой, когда-то, груди сдвоенный листочек. Первые же строчки текста пытались меня ошарашить: «Каким ты видишь будущее?»
Я видел его очень конкретно: огромадная чашка чая, за которой без промедления последует кофе. И повторяться эта процедура будет до тех пор, пока это будущее не посветлеет и не перейдет в «настоящее совершенное».
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2014-02-10 07:56 am (UTC)Жду фотоотчёта.
Date: 2014-02-10 08:03 am (UTC)no subject
Date: 2014-02-10 09:54 am (UTC)А как переводится речь Амиго на испанский? Наш Draudziņš сказал бы : Vau! Vau!!!
А как переводится речь Амиго на испанский?
Date: 2014-02-10 10:18 am (UTC)"Глаза бы мои на тебя не смотрели, на тебя лаять, как горох об тэйбл",
но надо переспросить у местных. У них и лягушки не квакают (кстати, о квакушках...) и "ква, ква" - удел уток...
А может что-нибудь вроде:
Date: 2014-02-10 10:22 am (UTC)Будешь спрашивать, узнай заодно, что говорят коты, петухи и прочая живность? )))
узнай заодно, что говорят коты, петухи и прочая живност
Date: 2014-02-10 01:52 pm (UTC)могут рассказать и это.
Re: узнай заодно, что говорят коты, петухи и прочая живно
Date: 2014-02-10 01:56 pm (UTC)Базилио, ты мене уважаешь?
Date: 2014-02-10 02:01 pm (UTC)поскольку в здешних скучных краях отсутствует "дружеская попойка" как национальный вид спорта
(хуже этого, отсутствует и ненавязчивая гос пропаганда, типа
"пей больше, кидай чаще...")
Придется специально интересоваться как перевести "ты меня уважаешь" в этом контексте.
Re: Базилио, ты мене уважаешь?
Date: 2014-02-10 02:13 pm (UTC)Эх, соседнем посте увидела про 13 градусов, взгруснулось, у нас-то выбор невелик. :(
у нас-то выбор невелик. :(
Date: 2014-02-10 02:16 pm (UTC)И - в догонку- от чего, чего я - по словам, по твоим...
увильнул???
Re: у нас-то выбор невелик. :(
Date: 2014-02-10 02:24 pm (UTC)Сухих вин у нас есть некоторое количество. Остального гораздо меньше.
Сухих вин у нас есть некоторое количество.
Date: 2014-02-10 04:26 pm (UTC)Много лет я уже не спорю с этим ммм...эээ...многомудрым мнением
и просто досыпаю в сухое столько сахару, чтобы вкус слегка приподнялся....
(Насчет вина вынужден держать в неведении, т.к., если Б. захочет, хочу там пощелкать...)
Re: Сухих вин у нас есть некоторое количество.
Date: 2014-02-10 04:44 pm (UTC)Я люблю сухие вина, но зимой в отвратительную погоду, когда морозит или, того хуже , идет дождь очень хочется чего нибудь сладкого, тягучего...
Re: Сухих вин у нас есть некоторое количество.
Date: 2014-02-10 05:03 pm (UTC)настаивают на своем...
Date: 2014-02-10 05:51 pm (UTC)Re: настаивают на своем...
Date: 2014-02-10 05:53 pm (UTC)но контекст там был быдл...
Date: 2014-02-10 05:54 pm (UTC)Re: но контекст там был быдл...
Date: 2014-02-10 05:57 pm (UTC)но зимой в отвратительную погоду, когда
Date: 2014-02-10 06:02 pm (UTC)когда рассказываешь это испанцам, они в испуге переспрашивают:
"Вино доводят до кипения?"....Я грустно подтверждаю: До полного!!
но опечаталась и решила
Date: 2014-02-10 06:04 pm (UTC)послал, но опечатался
с тем, была плутовка
как всегда".
Re: но зимой в отвратительную погоду, когда
Date: 2014-02-10 06:21 pm (UTC)Re: но опечаталась и решила
Date: 2014-02-10 06:28 pm (UTC)это или наезд?
Date: 2014-02-10 08:29 pm (UTC)могла помыслить так
о нас, хороших?
Врешь, не до полного!
Date: 2014-02-10 08:34 pm (UTC)Я удивленно взираю на Ваше резкое обвинение.
Re: это или наезд?
Date: 2014-02-10 08:37 pm (UTC)но иногда многое приходит на яву.
Date: 2014-02-10 08:40 pm (UTC)следует прклонить
пухленькие колени,
покаяться,
и грехи будут,
со вздохом,
отпущены....
Главное - вовремя во всем признаться!
Re: Врешь, не до полного!
Date: 2014-02-10 08:49 pm (UTC)покаяться
Date: 2014-02-10 08:53 pm (UTC)задумчиво
Date: 2014-02-10 08:58 pm (UTC)коллективных
покаяний...
разве что фильм
на закате
перестройки
Это не обвинение, это эмоциональная реакция.
Date: 2014-02-10 08:59 pm (UTC)можно совершенно неожиданно...
Настаиваю, что мое удивление обо/сновано....
Re: задумчиво
Date: 2014-02-10 09:04 pm (UTC)Re: Это не обвинение, это эмоциональная реакция.
Date: 2014-02-10 09:06 pm (UTC)сцена из американского
Date: 2014-02-10 09:09 pm (UTC)cow-boy в ковбойке на голое тело,
рыдает на обнаженном плече ковбойки...
вы рвете мне все этими вне/штатными картинками....
Re: сцена из американского
Date: 2014-02-10 09:15 pm (UTC)Прошу прощения.
Date: 2014-02-10 09:17 pm (UTC)Вы уже давно прощены!
сказала : "Нет, конец плохой".
Date: 2014-02-10 09:18 pm (UTC)Re: Прошу прощения.
Date: 2014-02-10 09:24 pm (UTC)Re: сказала : "Нет, конец плохой".
Date: 2014-02-10 09:28 pm (UTC)