Откуда

[arbeka]

Откуда растут ноги

/потеряно в переводе/

"Quien tiene el culo alquilado no tiene donde sentarse."
------------
"Qui te el cul llugat no te on seure."
......................
На русский перекладывается примерно так:
"На чем сидеть будешь, если в аренду жопу сдашь".