Когда ей обещают собаку
Feb. 17th, 2023 12:58 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbeka(Собака - друг человека.)
Перевод "Made in Google"
«Тихая комната» рассказывает о безымянной маленькой девочке и о том, как она справляется с рушащимся браком своих родителей.
Фильм полностью фокусируется на ее точке зрения, и хотя большую часть фильма она молчит, мы постоянно слышим ее мысли, иногда в потоке сознания шквала голоса за кадром. Маленькая девочка решила стать немой в знак протеста против постоянных ссор своих родителей. Ее родители, больше озабоченные своими проблемами, считают, что их дочь просто переживает период. Фильм показывает, как даже очень маленькие дети могут быть очень осведомлены о проблемах, происходящих в их собственных домах, даже когда их родители изо всех сил стараются оградить их от всего.
Девочка учится другим способам общения с родителями. В своих рисунках она выражает свое желание завести собаку и то, как, по ее мнению, они будут счастливее как семья, если будут жить за городом, а не в своей крошечной квартире в городе. Во время воспоминаний мы видим, когда ее родители были счастливы и все еще любили друг друга. Девушка, возможно, намеренно, чтобы справиться с ситуацией, путает времена (думая: «Я сейчас маленькая...» вместо «когда я была маленькой...»). Но даже тогда она мельком видит дисфункциональные отношения своих родителей, например, когда ее отец плюет в лицо матери после того, как она накричала на него. Ее родители не замечают, что она находится в комнате, но это воспоминание оставляет на ней неизгладимое впечатление. В настоящее время ее тревога проявляется в кошмарах наяву, в которых она представляет, как дикие животные убегают из зоопарка и приходят за ней. В конце фильма она прячется в гардеробе родителей, чтобы избежать их ссор. Через некоторое время она засыпает в неудобной позе. Когда она просыпается, она слишком жесткая, чтобы двигаться. Не имея возможности убежать самостоятельно, маленькая девочка, наконец, не выдерживает и зовет на помощь, и ее родители, которые думали, что она сбежала, бросаются ей на помощь.
Девочка дарит родителям последний рисунок. В нем она успешно передает свое чувство подавленности из-за постоянных ссор родителей и то, как она чувствует себя менее мотивированной говорить, чем больше она слышит, как они спорят. Вручая им его, она говорит: «Вот что я чувствую. Вот как ты заставляешь меня чувствовать». Наконец, впервые услышав свою дочь и поняв, какое влияние их поведение оказывает на нее, ее родители объявляют, что собираются переехать в деревню. Когда ей также обещают собаку, она приходит в такой восторг, что начинает без умолку петь и танцевать по своей комнате.
..............
The Quiet Room is a 1996 Australian drama film
Перевод "Made in Google"
«Тихая комната» рассказывает о безымянной маленькой девочке и о том, как она справляется с рушащимся браком своих родителей.
Фильм полностью фокусируется на ее точке зрения, и хотя большую часть фильма она молчит, мы постоянно слышим ее мысли, иногда в потоке сознания шквала голоса за кадром. Маленькая девочка решила стать немой в знак протеста против постоянных ссор своих родителей. Ее родители, больше озабоченные своими проблемами, считают, что их дочь просто переживает период. Фильм показывает, как даже очень маленькие дети могут быть очень осведомлены о проблемах, происходящих в их собственных домах, даже когда их родители изо всех сил стараются оградить их от всего.
Девочка учится другим способам общения с родителями. В своих рисунках она выражает свое желание завести собаку и то, как, по ее мнению, они будут счастливее как семья, если будут жить за городом, а не в своей крошечной квартире в городе. Во время воспоминаний мы видим, когда ее родители были счастливы и все еще любили друг друга. Девушка, возможно, намеренно, чтобы справиться с ситуацией, путает времена (думая: «Я сейчас маленькая...» вместо «когда я была маленькой...»). Но даже тогда она мельком видит дисфункциональные отношения своих родителей, например, когда ее отец плюет в лицо матери после того, как она накричала на него. Ее родители не замечают, что она находится в комнате, но это воспоминание оставляет на ней неизгладимое впечатление. В настоящее время ее тревога проявляется в кошмарах наяву, в которых она представляет, как дикие животные убегают из зоопарка и приходят за ней. В конце фильма она прячется в гардеробе родителей, чтобы избежать их ссор. Через некоторое время она засыпает в неудобной позе. Когда она просыпается, она слишком жесткая, чтобы двигаться. Не имея возможности убежать самостоятельно, маленькая девочка, наконец, не выдерживает и зовет на помощь, и ее родители, которые думали, что она сбежала, бросаются ей на помощь.
Девочка дарит родителям последний рисунок. В нем она успешно передает свое чувство подавленности из-за постоянных ссор родителей и то, как она чувствует себя менее мотивированной говорить, чем больше она слышит, как они спорят. Вручая им его, она говорит: «Вот что я чувствую. Вот как ты заставляешь меня чувствовать». Наконец, впервые услышав свою дочь и поняв, какое влияние их поведение оказывает на нее, ее родители объявляют, что собираются переехать в деревню. Когда ей также обещают собаку, она приходит в такой восторг, что начинает без умолку петь и танцевать по своей комнате.
..............
The Quiet Room is a 1996 Australian drama film
