(no subject)

[arbeka]

Вот вы все смеетесь. А ведь еще пару лет воблушки, и вторым европейским языком таки станет украинский.
К этому времени как раз все русскоязычные У. на него перейдут.

Comments

[veronikadoe.livejournal.com]

повыгибаются неск. лет и перейдут обратно на суржико-русский
на одной ненависти и желании чтоб не так как у москалей далеко не уедешь

[le-donna.livejournal.com]

За пару лет отвыкнут. Украинский язык не так сложен для русскоязычного человека, довольно быстро на нем начинаешь думать.

(М-да, просто я его изучала. Ещё до всех событий. Году в 2009)

[veronikadoe.livejournal.com]

ну, для этого им надо еще будет перестать потреблять контент (я это слово беру в максимально широком смысле) на русском
просто одной украиноязычной культуры явно недостаточно для человека (ее просто мало)

повыгибаются неск. лет и перÐ�

[belkafoto.livejournal.com]

Ходют упорные слюхи, что во второй пол. 19 века, на тер. совр. Чехии преобладал немецкий язык. Везде. Кафка на нем и сочинял.
И чешский язык пришлось сооружать патриотам из "гавна и палок".

Лично мне, удобнее, когда говорят-пишут по-русски. Но...

быстро на нем начинаешь дума

[belkafoto.livejournal.com]

Есть ли есть необходимость. Евреи в СССР, как известно, достаточно бодро перешли на русский. А через некоторое время, вернулись к истокам. Уже на пра-родине.

явно недостаточно для челов�

[belkafoto.livejournal.com]

Не корысти ради.
Вот уже четверть века прозябаю в провинциальной Каталонии. Язык которой, супротив испанского, яко плотник версус столяр.
Живут и пахнут. Даже статьи в Вике, иногда, есть на каталанском, и отсутствуют на испанском.

Национализмь... дело тонкое.

Но! Конечно, культурное большинство - двуязычно.

[colored-way.livejournal.com]

Между прочим, уже сейчас публицист Станислав Белковский прекрасно говорит на мове.

прекрасно говорит на мове

[belkafoto.livejournal.com]

Отдельные примеры, конечно, интересны. Но, думается, язык "делает" языковая общность. У украинцев, к сожалению, есть мотив (мотивы) для массового отказа от русского. Как правило, в таком случае филологи начинают работать для лингвистического отделения языков. Потом это идет в школы, затем в семьи, а потом закрепляется в самых широких кругах.

RE: прекрасно говорит на мове

[colored-way.livejournal.com]

Через много времени русский останется только в семьях, как это есть в среде эмигрантов. А так — украинский, ну и английский, как в Европе.

русский останется только в семьях

[belkafoto.livejournal.com]

Вопрос сколько времени без контактов с соотечественниками можно поддерживать родную речь - вполне забавен.
Конечно, сейчас можно общаться по интернету.
Да и голосовые сообщения, вместе с видео увеличиваются.

Думается, что без семьи, язык утрачивается достаточно быстро. Если в нем нет особой необходимости. Еще чаще, язык "портится". Русские слова заменяются на более точные местные. Забывается грамматика. Короче, все, что не юзается регулярно, приходит в упадок.
В народной среде, билингвизм может быть обычным делом. А вот третий язычок - уже тока по необходимости.