![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbekaС заходом в Кудепсту, Хосту, Мацесту
Как хороша героиня «Завтрак у Тиффани»!
Можно, конечно спорить где она лучше в фильме или романе 1958 года. (Кстати, русское «у нее был роман», это калька с французского?).
Можно не спорить, а отметить, что американка неплохо перекликается с коренной англичанкой из «Cakes and Ale» Со́мерсета Мо́эма (1930).
Любители литературы могут вздохнуть, что и сексуальные предпочтения авторов тоже неплохо перекликаются.
Но что удивительного в том, что веселые дамы нравятся писателям поболее грустных? Кажется со времен «Кармен» Мериме (1845) изменился только финал, хэппи-энд как-то точнее соответствует 20 веку.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
кстати
Date: 2013-09-23 11:36 am (UTC)Ведь даже "ale" - это не "пиво", а тип пива (мелочь, но...)
Re: кстати
Date: 2013-09-23 12:07 pm (UTC)Особенно люблю сборник Ashenden
Date: 2013-09-23 12:35 pm (UTC)Рискну попробовать.
Вчера мне показалось, что "Пироги и пиво" значительно выделяются из его рассказов. Сам-то Моэм, если верить написанному, лучшей считал свою раннюю работу.
почти по теме
Date: 2013-09-23 08:47 pm (UTC)Бродский
Date: 2013-09-23 09:09 pm (UTC)