![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbeka(новый лексикон)
"Хозяин резко поднялся, надел разгрузку. Взял волыну, стволы к утесам [5] всучил Серому.
...............
"Однако, для блатного жаргона (как и для многих других) свойственно образование слов при помощи передачи конкретного художественного образа, сравнения, романтизации, аналогии с чем-то. Это позволяет строить более-менее убедительные теории в отношении генезиса слова «волына». Есть три основных версии на этот счет.
Первая – слово «волына» происходит от слова «валить», «завалить» в значении убить и образована по созвучию.
Вторая – данное слово происходит от названия музыкального инструмента «волынка» и намекает на то, что огнестрельное оружие в отличие от холодного издает в момент использования громкий, привлекающий внимание окружающих шум. При этом многие могут усомниться в том, что русские уголовники, особенно первой половины XX века вообще знали о таком музыкальном инструменте. Краткий ответ: знали, почему – речь пойдет в самом конце.
Третья версия является самой «красивой», но требующей дополнительной проверки. Так, жаргонизм «волына» может происходить от другого жаргонизма, только не криминального, а казачьего. Есть мнение, что словом «волына» казаки называли ремень, на котором носилось оружие. А так как в царские времена казачество и преступный мир нередко соприкасались, уголовники вполне могли заимствовать слово, переложив его на другой смысл.
Источник: https://novate.ru/blogs/140421/58591/
"Хозяин резко поднялся, надел разгрузку. Взял волыну, стволы к утесам [5] всучил Серому.
...............
"Однако, для блатного жаргона (как и для многих других) свойственно образование слов при помощи передачи конкретного художественного образа, сравнения, романтизации, аналогии с чем-то. Это позволяет строить более-менее убедительные теории в отношении генезиса слова «волына». Есть три основных версии на этот счет.
Первая – слово «волына» происходит от слова «валить», «завалить» в значении убить и образована по созвучию.
Вторая – данное слово происходит от названия музыкального инструмента «волынка» и намекает на то, что огнестрельное оружие в отличие от холодного издает в момент использования громкий, привлекающий внимание окружающих шум. При этом многие могут усомниться в том, что русские уголовники, особенно первой половины XX века вообще знали о таком музыкальном инструменте. Краткий ответ: знали, почему – речь пойдет в самом конце.
Третья версия является самой «красивой», но требующей дополнительной проверки. Так, жаргонизм «волына» может происходить от другого жаргонизма, только не криминального, а казачьего. Есть мнение, что словом «волына» казаки называли ремень, на котором носилось оружие. А так как в царские времена казачество и преступный мир нередко соприкасались, уголовники вполне могли заимствовать слово, переложив его на другой смысл.
Источник: https://novate.ru/blogs/140421/58591/
