цинизм второй части
Mar. 8th, 2022 07:34 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbeka"В статье на сайте радио cope.es «Украинцы на Канарах начинают простить политическое убежище (Los ucranianos de Canarias comienzan a pedir asilo político) цинизм второй части слегка «размазан по тексту», но выражен однозначно: «Ничего не можем обещать, потому что ничего не можем гарантировать» (No podemos asumir una realidad que no sepamos gestionar con garantías)
В статье рассказано, что статус беженцев стали просить те граждане Незалежной нэньки, кто про «российскую агрессию» узнал, уже пару-тройку лет наслаждаясь океанским бризом на Канарах и ожидая права на легализацию проживания по праву социальной оседлости / укоренения (arraigo social), то есть, по окончании 3-летнего стажа нелегальности. Мотивация столь же стандартная — «Нет возможности вернуться на родину. Там война» — сколь и очевидная: использовать политическую ситуацию для осуществления украинской национальной мечты «свалить за кордон».
Хуан Карлос Лоренцо, координатор Испанской комиссии по оказанию помощи беженцам на Канарских островах (Juan Carlos Lorenzo, coordinador en Canarias de la Comisión Española de Ayuda al Refugiado), рассказал радиостанции, что обращений от людей, реально бежавших от войны, пока не было. За них, а — чаще — за себя по телефону просят те патриоты Украины, что давно предпочли Канарские острова степным просторам своей родины. Есть и туристы, которые хотят остаться в мягком климате архипелага навсегда. (…personas que viven aquí y que tienen familiares que quieren venir o gente que está aquí de vacaciones y que se está cuestionando la posibilidad de volver a su país”).
https://russpain.com/news/refugiados/ispaniya-ukraincev-na-kanarah-zhdjot-rady-vam-no-prinyat-ne-mozhem/
В статье рассказано, что статус беженцев стали просить те граждане Незалежной нэньки, кто про «российскую агрессию» узнал, уже пару-тройку лет наслаждаясь океанским бризом на Канарах и ожидая права на легализацию проживания по праву социальной оседлости / укоренения (arraigo social), то есть, по окончании 3-летнего стажа нелегальности. Мотивация столь же стандартная — «Нет возможности вернуться на родину. Там война» — сколь и очевидная: использовать политическую ситуацию для осуществления украинской национальной мечты «свалить за кордон».
Хуан Карлос Лоренцо, координатор Испанской комиссии по оказанию помощи беженцам на Канарских островах (Juan Carlos Lorenzo, coordinador en Canarias de la Comisión Española de Ayuda al Refugiado), рассказал радиостанции, что обращений от людей, реально бежавших от войны, пока не было. За них, а — чаще — за себя по телефону просят те патриоты Украины, что давно предпочли Канарские острова степным просторам своей родины. Есть и туристы, которые хотят остаться в мягком климате архипелага навсегда. (…personas que viven aquí y que tienen familiares que quieren venir o gente que está aquí de vacaciones y que se está cuestionando la posibilidad de volver a su país”).
https://russpain.com/news/refugiados/ispaniya-ukraincev-na-kanarah-zhdjot-rady-vam-no-prinyat-ne-mozhem/
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2022-03-08 06:35 pm (UTC)Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Общество (https://www.livejournal.com/category/obschestvo?utm_source=frank_comment), Путешествия (https://www.livejournal.com/category/puteshestviya?utm_source=frank_comment).
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.
no subject
Date: 2022-03-08 06:36 pm (UTC)https://russpain.com/news/refugiados/ispaniya-pravitelstvo-obyavilo-o-vysylke-nelegalnyh-migrantov/