arbeka

это тоска по семье

((Ностальгия.
Сколько было вопросов у первой волны.

И сколько ответов.
Вот один вариант, не русский.
Совершенно без березок.))
.........
"Человек, наделенный хотя бы начатками
воображения, понимает, что тоска по родине — это
молчаливое, тихое, но всепожирающее ожидание.
............
Я спросил Тихани, а почему, собственно, теперь
он принял бы такое решение. «А потому как очень
уж тянет меня домой, тоскую я по ним». — «По
ком?» — «Да по семье моей».

И рассказал, что рус
ские взяли его в плен неподалеку от Будапешта,
когда он дезертировал из своей части, чтобы пови
дать семью. В плен он попал 24 декабря 1944 года, в
Рождественский сочельник. «Все могло бы сложить
ся по-другому», — заключил он, и здесь важно не то,
что он прав, а то, что дошел он до этой правды своим
умом.

Ну и от тоски превеликой по дому, по родине...
И я снова задал ему вопрос: «Тоска по родине... что
это, по-твоему, такое?»
Он отвечает не задумываясь: «Тоска по роди
не — это тоска по семье».