arbeka: (Default)
[personal profile] arbeka
Встретил послеобеденную соседку.
Она взяла быка за рога, пытаясь ошеломить.

"Слушай, я похожа на алкоголичку?"

Я тщательно присмотрелся, принюхался и даже прислушался.
- Ну, 100% гарантии я бы не дал... а че такое?
................
"Вот, понимаешь, организм не тянет.

В доме полно дел, а я бы плюхнулась на софу и до отбоя бы пялилась на экранчик.
Чтоб обед приготовить или еще чего, надо принять граммульку."
- Граммульку чего?, - посчитал нужным уточнить я.

"Вермута".
- Принимай, не стесняйся, разве это алкоголь? Так, баловство.

Date: 2021-11-25 12:01 pm (UTC)
From: [identity profile] iampuding.livejournal.com
а шардоне стаканчик?.. маленький?

а шардоне стаканчик?

Date: 2021-11-25 12:07 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Вульгарная рюмка. Которую, местные дамы наполняют по загадке: "Наполовину полная или наполовину пустая??"

Re: а шардоне стаканчик?

Date: 2021-11-25 12:11 pm (UTC)
From: [identity profile] iampuding.livejournal.com
нет - именно стаканчик, граненый, 100-граммовый как в Союзе, но куплен здесь, во Франции

шардоне

Date: 2021-11-25 01:02 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Во-первых, "его здесь не стояло". В смысле, местные предпочитают местные вина.
Во-вторых, не уверен, что есть в ближайшем супермаркете.

Но, за намек - мерси!

Date: 2021-11-25 10:26 pm (UTC)
From: [identity profile] colored-way.livejournal.com
Есть несколько стадий алкоголизма. В моем понимании, дама на переходе из 1 стадии во 2 — от легкой к психической и физической зависимости. Но я не специалист, поэтому вероятно могу ошибаться.

дама на переходе

Date: 2021-11-25 10:51 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Я не общался тесно с испанскими алкашами. Но, как мне кажется, сеньора не успеет в этой жизни перейти на другую стадию.
Алкоголизм это ведь, когда пьют все что угодно для получения нужного эффекта.
А это - не тот случай. Я был у них дома и видел ассортимент. В домашнем баре было все, кроме шампанского.
А она "давит" только "мартини".
From: [identity profile] colored-way.livejournal.com
По этой логике наркоман — тот, кто регулярно употребляет грязные соли и спайсы, а если чистый кокаин — то не наркоман.
Старина Хэм был алкоголиком, но уж точно не одеколоновым.
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
По этой логике, "алкоголизм" так же как "демократия", "дружба", "пол" - понятие сложное.

У меня был длиительный период, когда я поглощал в приличном количестве ЛЮБЫЕ алкогольные напитки.
Это уже здесь, в Испании. Бутилька бренди в день - запросто.

Но, был период, и прошел. Сейчас травки.

был период, и прошел

Date: 2021-11-26 10:23 am (UTC)
From: [identity profile] colored-way.livejournal.com
Я за вас рада.
Какие травки пьете сейчас? Я впервые купила душицу (орегано), ничего так.
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Орегано здесь во вторые блюда подбрасывают. Надо будет с чаем попробовать, спасибо!

Я забрасываю в кастрюльку штук 6-8 разных. В основном, для сна. Даже валерианку, 1 (одна) штука.
Сейчас гляну, как перевести на русский.

(Я как-то выкладывал в жж, но уже проще глянуть Вику по-новой.)

В таблетках?

Date: 2021-11-26 10:58 am (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
"Смишно!", Полыхаев.

Нет, в пакетиках. Можно и напрямую, закидываться травками. Но, это слегка (раза в 3) дороже, и больше возни.

RE: В таблетках?

Date: 2021-11-26 11:06 am (UTC)
From: [identity profile] colored-way.livejournal.com
А тут, наоборот, травы россыпью дешевле пакетиков. Но возни больше, да. Но у меня для таких случаев есть дырявые ложки https://www.google.com/search?q=%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%BA%D0%B0+%D0%B4%D0%BB%D1%8F+%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B8&client=firefox-b-d&channel=trow5&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=2ahUKEwjfr6DW8LX0AhXykosKHaOTDg8Q_AUoAXoECAEQAw&biw=1344&bih=670&dpr=1.25
Щепотка на чашку и pas de problème.

и pas de problème

Date: 2021-11-26 11:12 am (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Я, как бы, "настаиваю". Пакетики томятся в кастрюльке весь день (и отдают все, надеюсь, до последней капли.

Дуры шлаги ведь в этом не помогут, нет?

RE: и pas de problème

Date: 2021-11-26 11:20 am (UTC)
From: [identity profile] colored-way.livejournal.com
Конечно, у вас правильный способ, а я торопыга.

я торопыга

Date: 2021-11-26 11:37 am (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
У меня не хватает воображения, представить вас торопыгой. Дама, которой хватает терпения изготавливать домашнюю мебель своими ручками!
Ею, торопыгою, ну никак быть не может.

January 2026

S M T W T F S
     1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 1314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 13th, 2026 08:16 pm
Powered by Dreamwidth Studios