Моя борьба
Oct. 3rd, 2021 02:02 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbeka"Всю жизнь я боролась. Всю жизнь я сражалась."
(Я развесил уши на веточках внимания.
Рассказы соседей того стоили.)
"У меня тетя была рыбной торговкой.
Но и она не умела правильно приготовить бокероны.
Чего я только не наслушалась, чего только народишко не советовал.
И водород, баяли, помогает (Пероксид водорода) и черте что ищо.
.................
- А в чем проблема?, - поинтересовался я.
"В том, милок, что в рыбке, в ей есть кровь!
Не стока, скока в человеке, но есть.
И при готовке, рыбка выходит - н е к р а с и в о й!!!
И только на старости лет, один ютубер из Мурсии, очень толстый сеньор,
раскрыл мне правду!
Залив бокероны уксусом, их надо запихнуть в морозилку.
Но не пару часов, как советует мур-мур-сиянин.
А до следующего дня.
И будет тебе рыбка беленькая и невинная, как святая девственница!"
...............
boquerón, nombre vulgar del pez Engraulis encrasicolus.
Европе́йский анчо́ус, или хамса́ (лат. Engraulis encrasicolus)
(Я развесил уши на веточках внимания.
Рассказы соседей того стоили.)
"У меня тетя была рыбной торговкой.
Но и она не умела правильно приготовить бокероны.
Чего я только не наслушалась, чего только народишко не советовал.
И водород, баяли, помогает (Пероксид водорода) и черте что ищо.
.................
- А в чем проблема?, - поинтересовался я.
"В том, милок, что в рыбке, в ей есть кровь!
Не стока, скока в человеке, но есть.
И при готовке, рыбка выходит - н е к р а с и в о й!!!
И только на старости лет, один ютубер из Мурсии, очень толстый сеньор,
раскрыл мне правду!
Залив бокероны уксусом, их надо запихнуть в морозилку.
Но не пару часов, как советует мур-мур-сиянин.
А до следующего дня.
И будет тебе рыбка беленькая и невинная, как святая девственница!"
...............
boquerón, nombre vulgar del pez Engraulis encrasicolus.
Европе́йский анчо́ус, или хамса́ (лат. Engraulis encrasicolus)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
рыбка выходит - н е к р а с и в о й!!!
Date: 2021-10-04 05:08 am (UTC)С жиру, что ли, бесятся?
Date: 2021-10-04 07:13 am (UTC)Но в другом смысле, кмк, решительно ошибаетесь.
Я понимаю, что это типа "тоска по прекрасному, по идеалу" в самом простом и бедном человеке. Переводя на лит. язык,
"в человеке все должно быть прекрасно" (Чехов).
Или, если позволите, "вот, если нос Иван Ивановича приставить к телу Ивана Петровича"... (Гоголь)