arbeka: (Default)
[personal profile] arbeka
Сахарный скрип

"Сапоги шили из юфти, с пришивным голенищем или цельные — вытяжные. Чаще всего с прямым срезом голенища. Особым шиком считались складки на голенищах (тогда это называлось сапоги «с моршыной»).

Складки имели правильную круглую форму. Для этого в кожу вшивалась кольцом круглая верёвка. На голенище помещалось 5 — 6 таких колец. Морщин должно было быть не менее пяти. Также изготовлялись сапоги «со скрипом» — между подошвой и стелькой делали подкладку из сухой бересты или насыпали туда сахарный песок.
.......................
Вошел человек высокого роста, в опрятном сюртуке, коротеньких панталонах, серых замшевых перчатках и двух галстуках — одном черном, сверху, другом белом, снизу. Всё в нем дышало приличием и пристойностью, начиная с благообразного лица и гладко причесанных висков до сапогов без каблуков и без скрыпу.
https://онлайн-читать.рф/%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B2-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5-%D0%B3%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D0%BE/2

возразил

Date: 2021-08-22 07:06 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
— Леночка в саду тоже. — Нет ли чего новенького?

— Как не быть-с, как не быть-с, — возразил гость, медленно моргая и вытягивая губы.
....................

— Поздоровел, — произнесла с расстановкой Марья Дмитриевна, — кажется, с чего бы ему здороветь?

— Да-с, — возразил Гедеоновский, — другой на его месте и в свет-то показаться посовестился бы.

..................
— Так видели вы его? В самом деле он — ничего, здоров, весел?

— Весел-с, ничего-с, — возразил Гедеоновский шёпотом.

...................
— Prenez garde, prenez garde[2], — твердила Марья Дмитриевна.

— Леночка, поласкайте его, — возразил всадник, — я не позволю ему вольничать.
Edited Date: 2021-08-22 07:11 pm (UTC)

Date: 2021-08-22 07:08 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Сергей Петрович тоже встал и поклонился. «Елене Михайловне наше нижайшее», — проговорил он и, отойдя в угол для приличия, принялся сморкать свой длинный и правильный нос.

Date: 2021-08-22 07:15 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Ему всего пошел двадцать восьмой год, а он был уже камер-юнкером и чин имел весьма изрядный.

Date: 2021-08-22 07:19 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Подождав немного и смахнув пыль с сапогов толстым носовым платком, человек этот внезапно съежил глаза, угрюмо сжал губы, согнул свою, и без того сутулую, спину и медленно вошел в гостиную.

Date: 2021-08-22 07:22 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Судьбе, однако, не было угодно порадовать его этим последним и первым счастьем: пятидесяти лет, больной, до времени одряхлевший, застрял он в городе О... и остался в нем навсегда, уже окончательно потеряв всякую надежду покинуть ненавистную ему Россию и кое-как поддерживая уроками свое скудное существование.

Date: 2021-08-22 07:23 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Иные его движения напоминали неуклюжее охорашивание совы в клетке, когда она чувствует, что на нее глядят, а сама едва видит своими огромными, желтыми, пугливо и дремотно моргающими глазами.

отжени от нас

Date: 2021-08-22 07:25 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Ее пели два хора — хор счастливцев и хор несчастливцев; оба они к концу примирялись и пели вместе: «Боже милостивый, помилуй нас, грешных, и отжени от нас всякие лукавые мысли и земные надежды».

Date: 2021-08-22 07:33 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Марья Дмитриевна успокоилась, опустилась на спинку кресел и лишь изредка вставляла свое словечко; но при этом так жалостливо глядела на своего гостя, так значительно вздыхала и так уныло покачивала головой, что тот, наконец, не вытерпел и довольно резко спросил ее: здорова ли она?

— Слава богу, — возразила Марья Дмитриевна, — а что?

— Так, мне показалось, что вам не по себе.

Марья Дмитриевна приняла вид достойный и несколько обиженный. «А коли так, — подумала она, — мне совершенно всё равно; видно, тебе, мой батюшка, всё как с гуся вода; иной бы с горя исчах, а тебя еще разнесло». Марья Дмитриевна сама с собой не церемонилась; вслух она говорила изящнее.

сидел на креслах

Date: 2021-08-22 07:37 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
а наверху, в комнате Марфы Тимофеевны, при свете лампадки, висевшей перед тусклыми старинными образами, Лаврецкий сидел на креслах
Edited Date: 2021-08-22 07:51 pm (UTC)

из лица

Date: 2021-08-22 07:51 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Он был очень толст и высок ростом, из лица смугл и безбород, картавил и казался сонливым; но чем он тише говорил, тем больше трепетали все вокруг него.

Date: 2021-08-22 07:53 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Она прижила с ним двух детей

Date: 2021-08-22 07:56 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Петр Андреич не ошибался: точно, и Дидерот и Вольтер сидели в голове его сына, и не они одни — и Руссо, и Рейналь, и Гельвеций, и много других, подобных им, сочинителей сидели в его голове, — но в одной только голове. Бывший наставник Ивана Петровича, отставной аббат и энциклопедист, удовольствовался тем, что влил целиком в своего воспитанника всю премудрость XVIII века, и он так и ходил наполненный ею; она пребывала в нем, не смешавшись с его кровью, не проникнув в его душу, не сказавшись крепким убежденьем... Да и возможно ли было требовать убеждений от молодого малого пятьдесят лет тому назад, когда мы еще и теперь не доросли до них?

Date: 2021-08-22 07:58 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
невступно год провел он в деревне, да и тот показался ему за десять лет

беднячком-русачком

Date: 2021-08-22 08:01 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
При слове «жена» он всплакнул горько и, несмотря на свое столичное образование и философию, униженно, беднячком-русачком поклонился своим родственникам в ноги и даже стукнул о пол лбом. Пестовы, люди жалостливые и добрые, охотно согласились на его просьбу; он прожил у них недели три, втайне ожидая ответа от отца; но ответа не пришло, — и прийти не могло. Петр Андреич, узнав о свадьбе сына, слег в постель и запретил упоминать при себе имя Ивана Петровича; только мать, тихонько от мужа, заняла у благочинного и прислала пятьсот рублей ассигнациями да образок его жене; написать она побоялась, но велела сказать Ивану Петровичу через посланного сухопарого мужичка, умевшего уходить в сутки по шестидесяти верст

Date: 2021-08-22 08:05 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Полуживая от страха вошла Маланья Сергеевна в кабинет Петра Андреича. Нянька несла за ней Федю. Петр Андреич молча поглядел на нее; она подошла к его руке; ее трепетные губы едва сложились в беззвучный поцелуй.

— Ну, сыромолотная дворянка, — проговорил он наконец, — здравствуй; пойдем к барыне.

Date: 2021-08-22 08:10 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Иван Петрович вернулся в Россию англоманом. Коротко остриженные волосы, накрахмаленное жабо, долгополый гороховый сюртук со множеством воротничков, кислое выражение лица, что-то резкое и вместе равнодушное в обращении, произношение сквозь зубы, деревянный внезапный хохот, отсутствие улыбки, исключительно политический и политико-экономический разговор, страсть к кровавым ростбифам и портвейну — всё в нем так и веяло Великобританией;

Date: 2021-08-22 10:05 pm (UTC)
From: [identity profile] colored-way.livejournal.com
Значит, грузчики, надевшие "со страшным скрипом башмаки" были модными людьми. А я-то думала, что скрип — это следствие плохо сшитой обуви.
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Я подозревал, что скрип - "музыкальный", но объяснений не видел. В женском варианте, вероятно, это "цокающие" каблучки.

"цокающие" каблучки

Date: 2021-08-23 10:20 pm (UTC)
From: [identity profile] colored-way.livejournal.com
Они цокали за счет подковок. На мужские тоже набивали подковы — но тут, скорее, ради сохранения подошвы.

March 2026

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 3rd, 2026 08:54 am
Powered by Dreamwidth Studios