Про бабку Катю

"Хочет быть пруссаком, как он, вспыльчивым, как он, солдафоном, как он. В отношениях с армией он быстро превосходит Петра III в том, что касается слепого повиновения приказу и жестокости наказаний.
( Read more... )

ей нужен самец

"Как может эта пятидесятисемилетняя женщина, эта государыня, умудренная в хитростях политики, так наивно говорить о «порядочности» молоденького мужчины, которого она в приказном порядке уложила с собой в постель?
( Read more... )

но она уже сформировалась

"В один из таких дней Мамонов упрекает Екатерину в «холодности» и настойчивее, чем всегда, говорит о снедающей его болезненной тоске. Что же делать?
( Read more... )

старая Вена

Танцует старая Вена

/Откуда взялись австрийцы?/

"В некогда незаменимом путеводителе Марии Хорнор Ленсдейл 1902 года габсбургская столица выглядит гораздо неопрятней и динамичнее, чем в сегодняшних описаниях.
( Read more... )

я разрешаю себе

я разрешаю себе обратиться к Вам

6. ХI. <19> 35
Милан
Мой адрес: Teatro alla Scala

Глубокоуважаемая и милая Ольга Ивановна,
( Read more... )

А Л Ф А В И Т Н Ы Й С П И С О К

((Издание слегка устаревшее, но это легко исправить.))
................
А Л Ф А В И Т Н Ы Й С П И С О К
АГЕНТОВ ИНОСТРАННЫХ РАЗВЕДОК, ИЗМЕННИКОВ
РОДИНЫ, УЧАСТНИКОВ АНТИСОВЕТСКИХ
ОРГАНИЗАЦИЙ, КАРАТЕЛЕЙ И ДРУГИХ
ПРЕСТУПНИКОВ, ПОДЛЕЖАЩИХ РОЗЫСКУ

https://imwerden.de/pdf/alfavitny_spisok_agentov_izmennikov_antisovetchikov_v%20rozyske_1969__ocr.pdf

бежал в Турцию

((Жаль, что на статистику данных не набирается.
Но можно выделить беглецов по пятому пункту, образованию, профессии, бегству с сожительницами, ах, любовь!
Через какую границу бежали, многие из группы войск.
Дам-беглянок, кстати, крайне мало.))
.................
/граница на замке/
( Read more... )

при улыбке на щеках

при улыбке на щеках появляются ямочки

((Похоже, основная масса беглецов тяготеет к 30 летнему возрасту. Хотя есть и моложе, конечно.
Ну и сов. право-судие, почти не отличает невинных беглецов и полицаев-карателей.
В ориентировках встречаются перлы.))
...............
ГУЗЕНКО, она же ГУСЕВА, Светлана Борисовна, 1919 года рож дения,

( Read more... )

Обещать

Обещать, не значит

/найдено в переводе/

"El hombre antes de meter, mucho prometer.
Después de haber metido, nada prometido."

которой не встретишь у городских

"Девушки из деревень подмосковных, у нас они сестрами.
Говорят «здеся», «тута», красятся грубо — например, наводят
голубые ресницы. Матерятся по-мужичьи, порядком ленивы,
8
любят выпить, а курят скорее с неохотой, без души. При всем
том довольно застенчивы, терпеливы и если заговаривают
с тобой о чем-то, то с искренностью, которой не встретишь
в помине у городских девиц

https://imwerden.de/pdf/pavlov_dnevnik_bolnichnogo_okhrannika_2012__ocr.pdf