от рокового шага

и предостеречь от рокового шага

((Это вот, "роковой" шаг отдает, мне кажется, дешевой дамской патетикой.
( Read more... )

пальцем человека, не имевшего бумаги

«Когда я увидел при дневном свете мое новое жилище, — вспоминал Ахшарумов, — глазам моим предстала маленькая грязная комната... стены, оштукатуренные известью, давно потерявшей свой белый цвет. Они были повсюду испачканы пальцем человека, не имевшего бумаги для обыкновенного употребления... В комнате кроме кровати были столик, табуретка и ящик с крышкой; на площадке окна стояла кружка и догоревшая уже плошка».

Как провожают пароходы?

((Интуитивно понятно, что "судно" получило свое название благодаря форме.
Надо полагать, одновременно использовался и агрегат типа "горшок".))
( Read more... )

Никогда не допущу

Никогда не допущу, чтобы совершенно невинный находился под арестом и сидел в каземате
((Современным жан дармам это надо на лбу выбивать. Крупными буквами, на русском языке. Я щетаю.))
( Read more... )

о жалкой участи

скорбим бесконечно о жалкой участи брата Федора...

(("Лицом к лицу, - утверждал поэт, - лица не увидать."
Неплохая бы получилась книжка, документальный сборник высказываний родственников о загремевших на нару.
( Read more... )

Нас бы осудил народ

Нас бы осудил народ

(("С этого места, попа дробнее" /с/
Этот отрывочек можно трактовать очень по-разному, в зависимости от.
( Read more... )

И Таня "заискрится, засверкает, засветится"

И Таня "заискрится, засверкает, засветится"

((А стишок тов. Жуковского, обращенный к 7 летней деве, в Петрозаводске бы щас на срок потянул.))
................
С детства была балованным ребёнком. В альбоме её матери какой-то поэт предсказывал, что «жизненный путь её будет усыпан цветами», а 5 августа 1811 года там же оставил своё стихотворение Жуковский:
( Read more... )

мы слышим звук цепей, все вскочили

мы слышим звук цепей, все вскочили

((Наверное, я испорченный человек. Ни один текст Достоевского не волнует так, как это безхитростное описание.))

"Уходя, Фонвизина произнесла: до свиданья. «После этого нам уже невозможно было не принимать живейшего участия во всех этих бедных людях и не считать их своими».
( Read more... )

Пускай ты выпита

Пускай ты выпита другим (с)

((Интересно, что "выпита" здесь близко "высосана" или даже "съедена"??. Но первое, конечно, поэтичней.
А вот "испитое" лицо, по звучанию, напоминает "избитое". ))
...............
«Ф. М. Достоевский имел вид крепкого, приземистого, коренастого рабочего...
( Read more... )