Amigos de

Amigos de la casa

"Старательно пережевывая пищу, ты помогаешь обществу".
Увлеченный поглощением Пяти кусков изрядно прожаренного мьяса, я не сразу вкурил диалог между случайным посетителем бара ("араб") и официантом с наколками на стройных волосатых ногах.

А: " Что у вас на обед?"
О: "Мы торгуем только пищей на вынос".
А: (кивок в нашу сторону): "Но они же обедают".
О: "Это - друзья дома".

Двучленное

Двучленное или полиномное

/"Бином или двучлен — частный случай полинома".../

Проезжаем по улице. Мой спутник читает: "Ресторан "Пепе" (restaurante "El Pepe"). "Хм, дву-смысленнько, однако".
- А в чем прикол, недоумеваю невинный я.

" Ф том, что "ресторан Пепе" должен был бы зваться restaurante "del Pepe".
Но некоторые испанки и испанцы, под словом "Pepe", подразумеваю то, что имеется у дам-с, и никогда - у мужиков.
Вот и попробуй, в этом смысле, перевести на свой русский.

Я попробовал.
Франку бы понравилось ("Пища" и "отношения" и "физио-логия" с "фило-логией").

Собако-воды

Собако-воды и собако-водка

"Собака - друг человека". И этот "друг" имеет множество обязанностей. Одна из главных: сопровождать ЕЕ или ЕГО во время прогульки.


01
( Read more... )

Грачи улетели

Нагрянула осень. Девы сбрасывают свои летние ношки и облачаются в панталонно-балахонное.
Того и гляди, чуткие френды воскликнут: да была ли девачка?!?


01
( Read more... )

среди множества ее вещей

Вивиа́н Ма́йер, Вивье́н Ма́йер (англ. Vivian Maier) — американская фотохудожница, работавшая в жанре уличной фотографии. При жизни была неизвестна как фотограф, а её фотоархив был обнаружен случайно на распродаже.
................
В поисках Вивиан Майер Finding Vivian Maier

Вивиан Майер (1926-2009) проработала всю жизнь нянькой, но после её кончины в ее доме среди множества ее вещей было найдено около 100 000 фотографий, многие из которых стали шедеврами.

https://filmix.co/boevik/94340-v-poiskah-vivian-mayer-finding-vivian-maier-2013.html