![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Mar. 14th, 2019
Звук животворящий
Mar. 14th, 2019 12:25 pm((Магия искусства))
"Современники в один голос признавали, что она вовсе не красавица. Скорее даже наоборот. Поэт Генрих Гейне говорил, что она напоминала пейзаж, одновременно чудовищный и экзотический, а один из художников той эпохи охарактеризовал ее как не просто некрасивую женщину, но жестоко некрасивую. Именно так в те времена описывали знаменитую певицу Полину Виардо... Но когда "божественная Виардо" начинала петь, ее странная, почти отталкивающая внешность волшебным образом преображалась. Казалось, что до этого лицо Виардо было всего лишь отражением в кривом зеркале и только во время пения зрителям доводилось видеть оригинал. В момент одного из таких превращений на сцене оперного театра Полину Виардо увидел начинающий русский литератор Иван Тургенев."
"Современники в один голос признавали, что она вовсе не красавица. Скорее даже наоборот. Поэт Генрих Гейне говорил, что она напоминала пейзаж, одновременно чудовищный и экзотический, а один из художников той эпохи охарактеризовал ее как не просто некрасивую женщину, но жестоко некрасивую. Именно так в те времена описывали знаменитую певицу Полину Виардо... Но когда "божественная Виардо" начинала петь, ее странная, почти отталкивающая внешность волшебным образом преображалась. Казалось, что до этого лицо Виардо было всего лишь отражением в кривом зеркале и только во время пения зрителям доводилось видеть оригинал. В момент одного из таких превращений на сцене оперного театра Полину Виардо увидел начинающий русский литератор Иван Тургенев."
Поли́н Мишéль Фердинáнд
Mar. 14th, 2019 02:16 pmПоли́н Мишéль Фердинáнд Гарси́а-Виардó
Невинно читаю:
"Дочь и ученица испанского певца и педагога Мануэля Гарсиа-старшего и Хоакины Ситчес, сестра Марии Малибран и Мануэля Патрисио Гарсиа,..."
Папа Мануэль Гарсиа-старший, мама - Хоакина Ситчес.
Прекрасно.
Но испанская Вика сообщает, что папа женился в 1797 и поимел дочку (Madrid, 1803 - Madrid, 1850), , тоже певицу.
А вот про второй брак, все Вики молчат.
Если правильно понял:
от первого брака Мануэль Гарсиа-старший заполучил 3 детей мертвых и одну дочку живую.
От второго союза, родилась не упоминаемая девочка, Мануэль (1805), Мария (1808) и Полина (1821).
.................
(Нет, похоже, было так.
Manuela Morales оставила мужа и дочку. Поэтому, Josefa Ruiz-García это первая дочь, которая выступала вместе со средней в Болонье
"Debutará a los veintinueve años en el Teatro de Bolonia con la ópera Tancredi de Rossini, al lado de su medio hermana María Malibrán.")
Невинно читаю:
"Дочь и ученица испанского певца и педагога Мануэля Гарсиа-старшего и Хоакины Ситчес, сестра Марии Малибран и Мануэля Патрисио Гарсиа,..."
Папа Мануэль Гарсиа-старший, мама - Хоакина Ситчес.
Прекрасно.
Но испанская Вика сообщает, что папа женился в 1797 и поимел дочку (Madrid, 1803 - Madrid, 1850), , тоже певицу.
А вот про второй брак, все Вики молчат.
Если правильно понял:
от первого брака Мануэль Гарсиа-старший заполучил 3 детей мертвых и одну дочку живую.
От второго союза, родилась не упоминаемая девочка, Мануэль (1805), Мария (1808) и Полина (1821).
.................
(Нет, похоже, было так.
Manuela Morales оставила мужа и дочку. Поэтому, Josefa Ruiz-García это первая дочь, которая выступала вместе со средней в Болонье
"Debutará a los veintinueve años en el Teatro de Bolonia con la ópera Tancredi de Rossini, al lado de su medio hermana María Malibrán.")