Сходка у крестоносцев

Сходка у крестоносцев

Пришло мыло, не мог бы я поприсутствовать на пионерском собрании Красного Креста. (И я просто не мог подпортить свою репутацию сеньора отзывчевого, нордически выдержанного).

Наша русская парочка беженцев сообщила, что они спросили насчет переводчика, но им ответили, что "все заняты."
Увидев невинного меня, администрация сделало почтенному собранию сообщение, что среди нас присутствует чужеродное тело, в смысле я. А переводчики не были приглашены специально, чтобы присутствующие беженцы получили дополнительный урок испанского языка.

Тема нашего сегодняшнего занятия: "Каталония сего-дня." Все понимают, о чем пойдет речь? Русско-разговорчивые сообщили, что нэ понымають.
Автору этих бес-хитростных строк, пришлось напрячь горловые мышцы и "включить мозг."

Короче:
дорогие (во всех смыслах) беженцы! Вы находитесь под европейской защитой! С ваших голов, волос не упадет, если не будет на то Б. воли. Спите спокойно! И следите за объявлениями в местной стенгазете. Танки в нашей деревне возможно, но маловероятны.
............................
Возвратясь в домик, я узнал, что независимость Каталонии с понедельника переносится на вторник, и вообще, наверное, не состоится. Не доросли?