![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Если тебя поймают...
Aug. 10th, 2015 08:08 pmЕсли тебя поймают...
Цитата:
Есть идея, Элис, — сказала она. — Не написать ли об этом по-другому? Начать можно так. — И черкнула на листе бумаги: «Если тебя поймают…»
Если тебя поймают,
ты, надеюсь, дух испустишь не сразу, чтоб мне
снова увидеть это лицо,
а может, даже узнать
твое имя,
и больше не звать тебя в мыслях «насильник»,
а говорить тебе «Джон», или «Люк», или «Пол»,
и пусть моя ненависть вырастет с гору.
Если тебя упекут, что есть силы сдавлю
клубок розоватой мошонки
и отрежу, а потом искромсаю
яйца, одно и другое, на посмеянье толпе."
..............................
(Насилие одно из самых гнусных преступлений в мире животных. Даже в наши, как бы цивилизованные времена, и в Штатах, и в России дела обстоят крайне не благополучно.
В книжке Сиболд Элис «Счастливая», обстоятельно повествуется об отдельно взятом эпизоде дремучего 1981 года.)
Цитаты:
"Просмотрев фотографии, я не смогла опознать насильника. Ровно в девять явился сержант Лоренц, который сразу потребовал письменных показаний. К тому времени руки-ноги меня уже не слушались: я засыпала на ходу. Лоренц привел меня в кабинет для допросов, где стены были обиты толстым войлоком. Я излагала события, а сержант сидел за пишущей машинкой и одним пальцем, будто клювом, стучал по клавишам. Изо всех сил борясь с дремотой, я то и дело заговаривалась, но кое-как довела рассказ до конца. Лоренцу требовалось уместить мои показания на одной странице и приобщить к делу; он ерзал и время от времени перебивал:
— Это к делу не относится; факты давай.
Каждый такой упрек недвусмысленно говорил: к черту подробности, главное — зафиксировать последовательность действий в соответствии с конкретной статьей. Пункт первый: «изнасилование»; пункт второй: «изнасилование в извращенной форме» и так далее. А то, что насильник чуть не оторвал мне груди, совал в меня кулак, лишил девственности — «это к делу не относится».
....................................
"Сержант, в свою очередь, испытующе разглядывал меня из-за своей пишущей машинки.
Когда я сказала, что впервые слышу о необходимости эрекции для введения члена, Лоренц опешил.
— Да ладно, Элис, — усмехнулся он, — мы-то с тобой знаем, что иначе не бывает.
— Нет, извините, — вознегодовала я. — Откуда мне это знать, если у меня даже не было отношений с мужчинами?
Он потупился и прикусил язык, а потом пробормотал:
— Служба у меня такая — неиспорченную девушку редко встретишь.
Я заключила, что сержант Лоренц — человек беззлобный, можно даже сказать, доброжелательный. Он стал первым, кому я открыла все подробности случившегося. Мне и в голову не могло прийти, что он заподозрит меня во лжи."
( Read more... )
Цитата:
Есть идея, Элис, — сказала она. — Не написать ли об этом по-другому? Начать можно так. — И черкнула на листе бумаги: «Если тебя поймают…»
Если тебя поймают,
ты, надеюсь, дух испустишь не сразу, чтоб мне
снова увидеть это лицо,
а может, даже узнать
твое имя,
и больше не звать тебя в мыслях «насильник»,
а говорить тебе «Джон», или «Люк», или «Пол»,
и пусть моя ненависть вырастет с гору.
Если тебя упекут, что есть силы сдавлю
клубок розоватой мошонки
и отрежу, а потом искромсаю
яйца, одно и другое, на посмеянье толпе."
..............................
(Насилие одно из самых гнусных преступлений в мире животных. Даже в наши, как бы цивилизованные времена, и в Штатах, и в России дела обстоят крайне не благополучно.
В книжке Сиболд Элис «Счастливая», обстоятельно повествуется об отдельно взятом эпизоде дремучего 1981 года.)
Цитаты:
"Просмотрев фотографии, я не смогла опознать насильника. Ровно в девять явился сержант Лоренц, который сразу потребовал письменных показаний. К тому времени руки-ноги меня уже не слушались: я засыпала на ходу. Лоренц привел меня в кабинет для допросов, где стены были обиты толстым войлоком. Я излагала события, а сержант сидел за пишущей машинкой и одним пальцем, будто клювом, стучал по клавишам. Изо всех сил борясь с дремотой, я то и дело заговаривалась, но кое-как довела рассказ до конца. Лоренцу требовалось уместить мои показания на одной странице и приобщить к делу; он ерзал и время от времени перебивал:
— Это к делу не относится; факты давай.
Каждый такой упрек недвусмысленно говорил: к черту подробности, главное — зафиксировать последовательность действий в соответствии с конкретной статьей. Пункт первый: «изнасилование»; пункт второй: «изнасилование в извращенной форме» и так далее. А то, что насильник чуть не оторвал мне груди, совал в меня кулак, лишил девственности — «это к делу не относится».
....................................
"Сержант, в свою очередь, испытующе разглядывал меня из-за своей пишущей машинки.
Когда я сказала, что впервые слышу о необходимости эрекции для введения члена, Лоренц опешил.
— Да ладно, Элис, — усмехнулся он, — мы-то с тобой знаем, что иначе не бывает.
— Нет, извините, — вознегодовала я. — Откуда мне это знать, если у меня даже не было отношений с мужчинами?
Он потупился и прикусил язык, а потом пробормотал:
— Служба у меня такая — неиспорченную девушку редко встретишь.
Я заключила, что сержант Лоренц — человек беззлобный, можно даже сказать, доброжелательный. Он стал первым, кому я открыла все подробности случившегося. Мне и в голову не могло прийти, что он заподозрит меня во лжи."
( Read more... )
