Из книжки

Из книжки
(Похоже, перевод можно уточнить...)

«Свой путь назад к вере Инес начала с чтения и перечитывания святого Иоанна Крестителя, основателя ордена босых кармелитов шестнадцатого века и автора нескольких мистических сочинений, вышедших в семнадцатом веке на испанском языке. Этому поэту-мистику удалось выразить словами то, что, казалось, передать нельзя: «Vivo sin vivir en mi» («Живу без того, чтобы жить»); «Миего porque по шиего» («Умираю, потому что никак не умру»).»

(Ошибки исправлять не стал.)

Полный контроль

Полный контроль

Если в художественной литературе, автор худо-бедно сочиняет, то в документальной он как бы обязуется рассказывать как это было «на самом деле».
Вполне забавно, появление художественного текста, замаскированного под документальный. («Ноги растут», как минимум, от «Робинзона Крузо»).
Лотт Тим – «Запретное видео доктора Сеймура» - текст может быть интересным почти до конца книги. Что можно расценивать как редкую удачу.

«Тим Лотт родился 23 января 1956 года в Лондоне.
( Read more... )