Re: Жизнь затмевается

Говорят, читать это можно, а вот слушать без слез – нельзя. Охотно верю.

Обнаружено в http://ig-n.livejournal.com/1393328.html

Жизнь затмевается,
становится тюрьмой;
Всё в этой жизни станет мелкой кутерьмой.
Всё кончилось.
И больше нет для нас пути.
Андрей Иванович не возвращается домой.
Сначала круглолицый мальчик был.
Но он ушёл однажды,
он уплыл.
На пароходе по реке уплыл.
И больше нет его совсем,
а был.

(полный текст лежит на):

http://www.vavilon.ru/texts/prim/grimberg2.html

Feminismo cotidiano.

Feminismo cotidiano.

“Mamá, mamá, - grita la niña, - ¿Porque papá dice que está harto de ser cabrito?”

“Dile a tú papá que no sea mentiroso y no se quite años”.

Ловушка на букву Х.

Ловушка на букву Х.

Ну, кто из путешествующих, летающих не арендует, если надо, какую-нибудь тачку? «Все девочки делают это».

Не удивительно, что вчерашним почти утром два путешественника пытались поюзать почти новое создание на 4 колесах. Однако столкнулись с маленькой проблемкой: мотор не заводился.

«Я знаю что это такое, - сказала более молодая, но оченно умудренная жизтью сеньорита, - к аккумулятору пришел маленький, но очень серенький зверек». «Как он мог подкрасться незаметно, - возражал я, - если все огни (в очаге) были потушены, и 2 дня малышку никто не трогал?»

Далее последовало маленькое путешествие в ближайшую автомастерскую, где были обнаружены 2 скучающих абори-гена. Специалисты рассеянно выслушали взволнованный и почти правдивый рассказ (мы не были уверены, что было погашено все, что можно потушить в свежей невинной тачке), и спокойно послали. «А не позвонить ли вам в вашу страховку», - прозвучало буквально. В качестве легкого извинения было сказано, - «скорее всего на выручку пошлют именно нас, но, чтобы нас послали, надо сначала позвонить».

Состоялся потребный звонок, невидимому автомату были даны нужные пояснения, и – часа не прошло как (вдруг откуда ни возьмись) появился уже знакомый абориген.

«Так вот ты какааая,» - обратился он неформально к нашей арендованной ласточке.

Через (1, одну) минуту проблема была решена.

«Да, - отвечал специалист по “no problema”, - разрядилась полностью батарея; да, это может произойти от случайного прикосновения; да, этот ненавязчивый сервис отменить невозможно; да – остается выкручиваться «как знаете».

Остается узнать, так устроены все современные тачки, или только те, которые начинаются на

(Правильная русская транслитерация этого слова — хёндэ́. На официальном сайте компании используется написание «Хендэ». Поскольку в России марка записывается латиницей, часто встречаются ошибочные прочтения латинской транслитерации как «Хёндай», «Хюндай», «Хундай» и т. п. Подобные сложности прочтения латинской транслитерации встречаются и в других странах.)

Jaime Ramón Mercader del Río versus Лейба Давидович

Jaime Ramón Mercader del Río versus Лейба Давидович Бронштей (он же Перо́, он же, Антид Ото, он же Л. Седо́в, он же Стари́к, он же Лев Дави́дович Тро́цкий)

Была у Хайме мама. У мамы был папа, но это несерьезно; был коммунизм, это – слишком абстрактно, и был конкретный Котик (он же Котов, он же Eitingon, a Russian Jew).

А что было у Лейба Давидовича? У него была секретарша Рут Агелофф, у которой была сестра Сильвия.

Вам понятен ход мысли?

Ведь осталось только сблизить Хайме и Сильвию, у купить топор. И мы получим каталанского Раскольникова.

Правда, Родиону Раскольникову не обещали дать Героя Советского Союза.

(Но «это было давно и не правда»)

Versión castellana.

Jaime Ramón Mercader del Río versus Lev Davídovich Bronstein más conocido como León Trotski.

Jaime tenía su mamá. Mamá tenía su marido. Pero esto no fue una cosa seria. Por eso Eustaquia María Caridad del Río Hernández tenía comunismo. Pero comunismo es muy abstracto. Pobre mujer tenía que tener ciertas relaciones concretas con un Gato. El Gato tenía su nombre propio, por ejemplo (para decir algo) camarada Kotov o Eitingon.

Pero, ¿Qué tenía señor Lev Davídovich? Él tenía su secretaria Rut Angelof con su hermana Sylvia Angelof.

Creo que todo el mundo ahora sabe “por dónde van los tiros”.

Falta solo meter Jaime y Silvia en una cama y no olvidar de comprar un hacha. Y nosotros tenemos una versión catalana de “El crimen y el castigo”. Con la pequeña diferencia que pobre Rodion Raskolnikov no obtenía la medalla de Héroe de la Unión Soviética, y listo Jaime – sí que la recibió.