Mercadillo

Mercadillo или живучая традиция

Знаменитое “Mercat de la Boqueria” знают, наверное, все туристы. Какая разница между “mercado” y “mercadillo”?

«Un mercadillo es un mercado ambulante» - совершенно справедливо отмечает испанская Вика, и спорить с ней нет оснований. Кажется нет таких деревушек, где раз в неделю не случается “mercadillo semanal”. Заинтересованы все: жители получают возможность купить что-то «дешево», продавцы «нажиться», пос Совет – собрать положенную дань. Не в обиде и мусорщики: да, работы слегка прибавляется, но это при нынешнем положении дел и не так плохо. А вот ближайший к рыночку овощной в этот день могут и закрыть: нет смысла конкурировать.

Ну и, конечно, это прекрасный повод повстречать знакомых или соседей, и обменяться важной деревенской информацией.

Принцип неопределенности

Трогая тему “Street photography” (но в таком случае, надо продумывать о силе воздействия и о «сопротивлении» или «сотрудничестве» явления – понимая под «явлением» человека)

«Прежде всего начнем с самого интересного предмета — с идеи принципа неопределенности: наблюдение воздействует на явление. Хоть и всегда было известно, что, наблюдая явление, мы воздействуем на него, но здесь суть-то в том, что этим воздействием нельзя пренебречь, нельзя его свести до нуля, нельзя переделкой прибора произвольно уменьшить это влияние. Наблюдая явление, нельзя хотя бы слегка не нарушить его ход, и без учета этого нарушения теория не может стать последовательной.»

Фейнмановские лекции по физике: Излучение. Волны. Кванты.

Найдено в:

http://riki-koen.livejournal.com/5300.html