arbeka: (Default)
[personal profile] arbeka
1924
23 января. Среда

Еще утром Настя (домработница) сообщила мне:

— Аннушка, — (это молочница), — говорит, что Троцкого убили!

— Верно, она путает, — отвечаю я лениво, вполне равнодушная к судьбам Троцкого. — Троцкий в отставку вышел!

А только что пришел со службы Бой с известием, что умер Ленин. И странно было при мысли, что этот маленький железный человечек, некогда кричавший с балкона дворца Кшесинской, стал достоянием истории!

https://prozhito.org/notes?date=%221921-01-01%22&diaries=%5B1698%5D

Date: 2021-07-06 04:38 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
24 января. Макс сразил меня новостью, что наш перевод Эредиа запрещен, так как уже вышел в Госиздате в переводе Глушкова. Я не утерпела и в P.S. записки Мэтру приписала: «Узнаю Вашу звезду. Года плодотворной работы, совершенно бесцельной. Это Style Lozinsky».

На улицах почти не чувствуется смерть Ленина. Закрыты театры. Да в некоторых магазинах выставлены его бюсты и портреты, задрапированные черным и красным. Петербург просит его тело себе и тогда будет переименован в город Ленина! (sic!). Надеюсь, что Москва не уступит этой чести!

Date: 2021-07-06 04:40 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
17 марта. Вчера собрались к Папескам. Муня стала очень похожа на мать и окончательно неинтересна. А Лев Фед[орович] носит какой-то отпечаток европейского доктора. Андрик очень милый и смешной мальчуган, а годовалая Д. спала.

Из-за «твердой валюты» нет денежных знаков и нигде не платят денег. До сих пор Джимка не получил жалованья. Мы сидим без копейки.

Date: 2021-07-06 04:41 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
15 мая. 22-го марта у нас родился сын. В Пасху, на второй день, пришел Мэтр. Он принес мне авторские экземпляры моего перевода Миомандра. Мы надписывали друг другу «Золотого тельца», на котором впервые наши фамилии стояли рядом: «Переводы Ады Оношкович-Яцыны, под редакцией М.Лозинского».

Date: 2021-07-06 04:42 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
9 июля. Второго я отправилась с утренним поездом в город, чтобы проводить Джима. Отъезд откладывался. Мы оба были ужасно рады. Вечером были у Добужинских. Он оптировался и собирается — навсегда — в Литву.

Date: 2021-07-06 04:44 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
25 сентября. Третьего дня я сидела за письменным столом... Взглянув в окно, увидела, что в одном месте, как раз против Среднего проспекта, вода вышла из берегов и образовала большую лужу в две квадратные сажени приблизительно. Уличные мальчишки, засучив брючки, с упоением топали по этой луже. Однако к четырем часам она до того разрослась, что всем пришла в голову мысль о настоящем наводнении. Я побежала за молоком Колюшке на случай, если б на следующий день нельзя было пройти. На углу я встретила Джима, возвращавшегося со службы. Он повернул со мной. Мы закупили хлеба и немного крупы, а когда шли обратно, по Среднему уже плавали на лодке, но наш тротуар был еще сух. Однако, завернув на набережную, мы оказались по щиколотку в воде.

Вода подымалась с совершенно неожиданной быстротой. В начале восьмого мы видели с нашего балкона, как заливает нижние этажи. Водопровод не работал. Электричество погасло. Город, погруженный во мрак, грызли и терзали серые волны. Разметало дровяной склад, и дрова стадом белых морских зверей уносились потоком. Часть их завернула на Средний, и мы ловили их с балкона, привязав корзину на веревку. Я стояла, перегнувшись через перила, всецело увлеченная этим спортом, когда Джим крикнул: — Смотри! Смотри!

Небо озарилось розово, словно бенгальским огнем. Раздались взрывы. Через несколько минут после них начался пожар. Это горели (как мы узнали потом) склады химического завода на Ватном острове.

Было жутко. Камень, такой с виду неодолимый, во власти огня и воды. Эти два исконные врага объединились, чтоб лучше, вернее смести город с лица земли. «И всплыл Петрополь, как тритон...»

— Вода спадает, — крикнула я Джиму, — видишь, дрова плывут обратно.

Часов в 9 мы смогли выйти на улицу.

1926

Date: 2021-07-06 04:59 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
12 февраля. Были на вечере «Серапионов». Хотелось повидать всю эту когда-то близко знакомую публику. Нас очень веселили слушающие, которые весьма серьезно интересовались: кто это? Футуристы или модернисты?

Коля Никитин был вдребезги пьян, но читал хорошо. Мишу Слонимского встретили воплями: — Громче! Громче! Не так скоро!

Федин поднимал над кафедрой свою мефистофельскую голову со светлыми злыми глазами.

Главный успех выпал на долю Коли Тихонова. Он сейчас несколько заимствовал манеру чтения у Маяковского. Какая-то повышенная жизнерадостность, но стихи крепкие и кряжистые, как он сам. Конечно, требовали «Пакет», и может быть, действительно это лучшее, что он написал. Злила меня черная, какая-то не толстая, а мясистая Полонская со своим водопадом пустых слов вместо стихов. Но в общем было забавно.

Были еще на вечере, посвященном С.Есенину. Там мне встретились совершенно допотопные люди из «Дома Искусств»: Олечка Зив, Джек Галл, Верочка Каукаль, обе Наппельбаум.

Сам вечер был с внешней стороны несколько нелеп, но было что-то трогательное в том, как всем выступавшим с воспоминаниями о С.Есенине хотелось быть его закадычными друзьями и как все были с ним на «ты» и звали Сережей.

Date: 2021-07-06 05:03 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
27 апреля. Моя поездка к маме, конечно, лопнула. Во-первых, уже потому, что паспорт стоит 200 р., а во-вторых, мало шансов, что вообще его выдадут. Теперь все рухнуло само собой. Мои еще не знают. Еще пишут письма, в которых радуются свиданию, объясняют, как ехать, и жаждут поговорить. Мне их жалко до слез, бедных, в их захолустье. Джон, старающийся быть хозяином и большим мужчиной, как-то особенно трогателен.

Date: 2021-07-06 05:06 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
6 июня. Макс повенчался с Петерсенчиком.

В конце июня я была в городе. Мы с Джимом пригласили Мэтра и Бертенсона отобедать с нами на «крыше» Европейской гостиницы. Встретились в Михайловском сквере.

— Если бы Вы знали, как безумно мне хотелось быть с Вами в Духов день! — говорил Мэтр. — Я ушел на Острова, но что за публика гуляла там. Это не поддается описанию.

Потом он рассказывал мне, что к нему приехал из Москвы человек, влюбленный в его стихи, и они провели чудесный вечер, предаваясь ледяной поэзии «горного ключа».

Когда мы вышли из гостиницы, у меня слегка шумело в голове, хотя мы выпили очень мало вина. Мы отправились в кино. Дошли до «Пикадилли».

Я с любопытством подумала: интересно, сбежит ли Maître? — Но он не сбежал, и мы трое уселись рядом и погрузились в созерцание глупейшего немецкого фильма. Мы вошли в середине 3-го акта, но не стали смотреть начала.

— Так пойдем еще куда-нибудь? — неожиданно предложил Мэтр.

— Пойдем! — мы начали ходить из кино в кино в поисках интересного. Наконец решились. Это была наша русская «Медвежья свадьба». Сперва пришлось ждать начала сеанса, но публику развлекали балалаечники, играя увлекательные фокстроты.

Наутро я позвонила Maîtr’y, он ответил, что в чудесном настроении и приедет в Дубки. Обязательно. Может быть, в эту минуту он верил сам, что приедет.

Date: 2021-07-06 05:08 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
20 июля. Бедный Майк! Я все утро сегодня реву над ним. У него припадки. Тяжело смотреть и сознавать, что нельзя помочь... С тех пор, как мы здесь, я ни шагу не сделала без него, и все дорожки перетоптаны его преданными лапками. Он слаб. Сидела около него, отгоняя мух.

22 июля. Майк умер сегодня. После такой ночи, что все равно, если б он остался жив, пришлось бы его усыплять. Он так мучился, что даже страшно думать, за что выпала такая доля невинному зверю. Если у людей есть душа, то она должна быть и у зверей, для меня это совсем ясно. Мы закопали его в саду. Бедный Джим, совсем усталый и измучившийся, поехал на службу.

Date: 2021-07-06 05:15 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
2 сентября. На один день мы ездили в город и там виделись с Мэтром.

Теперь, когда мои глаза не застилает любовь, я вижу его насквозь, со всем его чудачеством, мальчишеством, такими несоответственными с его природой. Уселись и стали говорить о Новгороде. После Новгорода говорили о Париже. Его командировка лопнула.

Он встал и ходил вокруг меня. Я спокойно покачала головой отрицательно. Смешной, смешной... Я спокойна, как самая мраморная статуя в Летнем саду.

Приходит Джим. Мэтру нужны справки о галерах. Они оба сидят на нашей кровати. Я хожу мимо них и гляжу на них с необъяснимо приятным чувством. Я счастлива, что Джим мой муж. Я горжусь, что Мэтр мой друг. И мне приятно, что они могут быть нужны друг другу и что именно выигравший Джим может помочь проигравшему Мэтру.

Date: 2021-07-06 05:17 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
2 ноября. Я — в Париже, в Варшаве, на острове Таити — не сходя с моего дивана. Как я понимаю в такие дни Мэтра, с его полным равнодушием к протекающей жизни. Впрочем, рядом со мной бьется маленькая жизнь, которая не оставляет меня равнодушной. Мэтр глаз не кажет, и только иногда является мне во сне.

Мы с Джимом были на выставка АХРР в Академии художеств. Все было довольно однообразно.

Date: 2021-07-06 05:19 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
23 ноября. В воскресенье мы были у Мэтра на именинах. Чествовались молодожены Петерсены. Был вкусный обед с изобилием белого вина. Было оживленно. Тат[ьяна] Бор[исовна] была очень проста и радушна, Мэтр великолепен в роли хозяина. Макс был все-таки ужасно неинтересен, чтобы быть центром внимания. После обеда сидели в мэтрическом уютном кабинете среди книг и беседовали. Я почти не разговаривала с Мэтром, кот[орый] был занят откупориванием бутылок. Мне доставляло удовольствие быть в лоне этой семьи, такой же, как и все остальные гости, чувствовать симпатию к Тат.Бор.

1927

Date: 2021-07-06 05:22 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Пиньяк ленился играть на рояле, а Мэтр без конца мычал стихи и держал меня за руку.

Третьего дня был у нас и говорил:

— Маринька, если б не Ваш энергичный протест, все бы осталось по-старому...

Но мне хотелось к Джиму, я просто боялась, что меня засосет заколдованный омут.

Меня мучило, что вот есть вещи, которых Джим не знает, и я кое-что, кратко и тихо, ему рассказала. Он обиделся на Мэтра (другого слова не подберу); относя ему книги в Библиотеку, вызвал не его, а Петерсена. И уже я почувствовала себя виноватой перед Мэтром (выдала его любовь!).

Вся беда в том, что я, конечно, аморальна, и понимаю только права любви, а не законные права. Но, с другой стороны, что значат жалкие супружеские права перед великими правами любви завоевавшего меня Джима!

Date: 2021-07-06 05:23 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
9 апреля. Третьего дня было 25-летие Боссэ, и шла «Валькирия». У нас была ложа, в которой сидели Лиля, Егорьевы и Мэтр. Мы с ним встретились впервые после шерфольского вечера. Он был в смокинге, принес коробку шоколада и мне книги.

В антракте болтали с Кржевским. Он очень интересный. Я дала Мэтру свою книгу (рукопись) «На ветру», которую, может быть, удастся издать. Я рассказала ему забавный сон. Будто бы к нам пришла Ахматова. Я выхожу в кабинет и вижу, что она собирается сжечь мою рукопись в печке. Она вернула мне ее только после того, что я обещала никогда ее не печатать.

Date: 2021-07-06 05:27 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
4 мая. Отзыв критика Новицкого на сборник «На ветру»: «Стихи захватывают своей свежестью, молодостью и наивностью». Он предлагает издать книжку частично, выбросив все идеологически вредное. Я немного обиделась и разволновалась.

Мэтр огорчил меня: — Вы знаете, в воскресенье ночью читал вашу тетрадку. И так все стало черно вокруг. Так странно видеть себя чужими глазами!

— Значит, очень не похоже на Вас, настоящего?

— Очень похоже, слишком похоже! — сказал он с горечью.

Из записки Новицкого и слов моего доброго друга выросла стена, которая испугала и задавила меня. Конечно, «На ветру» — это только кусочек меня. В книжку вошло 30 стихотворений за период в 5 лет, написано было гораздо больше. Был ли мир, отраженный в этих стихах, такой «дамский»? (Это меня задело). Я долго не могла уснуть. Я боялась: вдруг этот Новицкий прав?

— И старалась нащупать стенки моего мира. Это были не фабрики и заводы, в нем не было и тени мировой революции, но стенок я не нащупала, и это меня утешило.

Сегодня мы с Джимом были на выставке «Шестнадцати». Радлов выставил своего замечательного и страшного Кузмина. Надежда Константиновна — Юрика Султанова, себя и какой-то женский портрет. Юрик не слишком похож, но интересно задуман.

Date: 2021-07-06 05:29 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
10 мая. Я еще даже не заключила договор на «Шарманку», а ее читают по радио. А мой перевод в «Вокруг света» не принес мне ни полушки. Ну, Бог с ними! Днем в воскресенье мы были на выставке в Публичной библиотеке, которую устраивал Петерсен.

Date: 2021-07-06 05:29 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
16 мая. Скоропостижно скончался дядя Юзя.

Был шерфоль. Ставили пьесу под заглавием «Шептала». Взглянув случайно на профиль Мэтра, с грустью ощутила его чужим. Вспомнилось мне, как смотрела на силуэт его головы в Тарховке.

— Он ужасно постарел, ужасно... — грустно думала я, — и больше всех нас, конечно. Разменялся на мелочи и уж, конечно, никогда ничего не сделает настоящего.

Date: 2021-07-06 05:31 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
22 июня. Дубки

Мы уже три недели на даче. Вот уже целая неделя, как среди прочих других посажен Мэтр, и это причиняет мне глубокое беспокойство. Главное, что ничем нельзя помочь.

Была раз в городе, получила часть денег за «Шарманку». Сюда приезжали Петерсены, ночевали на балконе.

Я бы очень мечтала о поездке в Крым в конце лета, если б не мой бедный старый друг. Я постоянно думаю о нем.

Date: 2021-07-06 05:33 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
16 декабря. А в тот момент, что я писала, какое у меня чудесное настроение, может быть, умирала мама.

При одной мысли, что она так и не видела Бэбку и не знала Джима, что я так и не повидала ее, — я реву отчаянно. И что я никогда больше не прочту письма с ее дорогими каракульками! И что даже в гробу не поцелую ее!

Телеграмма Джона свалилась на меня, как гром с ясного неба. Я вскрыла ее просто, без всякого дурного предчувствия, и так и остолбенела: «Среду скончалась мама» [14 декабря]. Дальше стояло: «приедешь ответь».

Это мне показалось такой горчайшей иронией. Приеду ли я? Но ведь я даже думать об этом не могу...

Date: 2021-07-06 05:34 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
23 декабря. Все еще нет письма от Джона. Но мгновениями меня захватывает предрождественская суета. Сегодня получила 98 р. за «Красное и черное» (перевод) и весело тратила их.

Вчера у нас обедал Maître. Милый друг мой, он так сердечно вспоминает маму. Вид у него усталый, почти измученный. Он страдает бессонницей, тратит зря здоровье и силы. Но потом он развеселился, катая с Колей автомобили по длинной доске через всю комнату. Джим присоединился. Почти в равной степени детьми были все трое.

January 2026

S M T W T F S
     1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 1314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 13th, 2026 10:44 am
Powered by Dreamwidth Studios