Вежливый ответ

[arbeka]

(Что это было, Ватсон? (с))

Припомнилась такая бытовая ситуация.

2 или 3 персоны разговаривают, общаются.
Один из них выдает некую инфу.
Второй, почти автоматически, реагирует: "Жалко."
1 или 3 как бы возражает: "Жалко - у пчелки."
............
Сейчас, я склонен оценивать это явление коммуникации следующим образом.
Это может делаться
- как некоторое возражение, в смысле "не жалко".
- как желание вступить в беседу или (со стороны 3) заявить о своем присутствии.
- как "пустая" реплика, когда сказать по существу нечего.
...........
Еще варианты?
...........
Все придумано до нас:
жалко у пчёлки в попке — Викисловарь
жалко_у_пчёлки_в_...
насмешливый ответ на реплику жалко в значении жаль
....
Жалко.... Жалко у пчёлки, а пчёлка на ёлке , а ёлка в лесу, а лес за горою, а гора за другою. Реплика на слово жалко в чужой речи.

Источник: https://gufo.me/dict/folk_phraseology/%D0%96%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%BE_%D0%96%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%BE_%D1%83_%D0%BF%D1%87%D1%91%D0%BB%D0%BA%D0%B8,_%D0%B0_%D0%BF%D1%87%D1%91%D0%BB%D0%BA%D0%B0_%D0%BD%D0%B0_%D1%91%D0%BB%D0%BA%D0%B5

Comments

[belkafoto.livejournal.com]

27 ноября. Мне очень надоело сидеть дома, «сложа руки» — как говорит мама. Сходить некуда и не к кому. Антонина Т. поступила на работу к немцам. Ох! как бы я хотела быть на ее месте! Немцы, у которых она работает, просты и искренни. Особенно выделяется своей простотой и веселостью Август — военный врач. Тося, кажется, очень влюблена в него, и при всех называет его «мой милый», — Август смеется на это, но сам ничего в этих словах не понимает. Я несколько раз была у ней. Август и все питомцы Тоси были рады видеть нас, меня и Тамару, у них в гостях. Они тащили к нам патефон, угощали консервами. Однажды принесли водки, но немецкой, упрашивали нас выпить, но мы отказались, когда же они ушли, мы разлили по стаканчику и выпили. Один немец, подозвав Тосю и тамару в угол, сказал им, показывая на меня «ich liebe sie» — он думал, наверное, что я не пойму его, но он ошибся, я поняла и долго смеялась над ним. Но, как всегда случается, что среди группы хороших людей, встречается один-два человека совершенно противоположных им. Так было и у Тоси. Среди ее «kinder» — как называет она своих немцев, есть один злой, ехидный, лукавый человек, я его очень хорошо не знаю, возможно он и лучше чем мы о нем думаем.

Тося счастлива, что так хорошо устроилась. И я так же счастлива за нее, так как уже дома ей тогда не житье. Говоря по правде мне как-то завидно, но я все же рада, что Тося устроилась на работу.

Однажды он сказал просто Тосе: «Эта девочка мне нравится, своею строгастью» — и сделал при этом большие глаза, какими-то испуганными, как у чорта. Конечно, Тося, как обычно мне все передала, и при этом прикрасила свои слова формулой: «он влюбился в тебя!»

Я только смеялась на это, потому что знала, что она брешит. Но вообще этот «Kugel» мне не нравится. Он слишком зол, ехиден. Сегодня, увидев меня на кухне, он предлагал остаться мне у него работать, но я категорически отказалась. Я попросила у него попить, он же подошел ко мне и хотео обнять или что-то в этом роде. Это была его не первая попытка. Я схватила жестоко его за волосы, прижала к полу, и стукнула по еще со всей силой, обозвав в то же время его идиотом и нахалом, вместе с Тосей и Тамарой быстро выбежала из кухни.

КузнецоваМария Григорьевна
1925 - 24 февраля 1943

Свидетельница немецкой оккупации Старой Руссы. Погибла в советском лагере от пеллагры.


Кузнецова Мария Григорьевна (1925)

Дата рождения: 1925 г.
Место рождения: Тверская губ.
Пол: женщина
Национальность: русская
Образование: 8 классов
Профессия / место работы: крестьянка
Место проживания: Новгородская обл., Поддорский р-н, дер. Каркачево
Партийность: б/п

Мера пресечения: арестована
Дата ареста: 20 мая 1942 г.
Осуждение: 21 августа 1942 г.
Приговор: к 7 годам лагерей

Источники данных: БД "Жертвы политического террора в СССР"; Книга памяти Новгородской обл.