![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbekaв угоду стилистическим экспериментам
«Четыре ночи мечтателя» (фр. Quatre nuits d'un rêveur) — драма французского режиссёра Робера Брессона по повести Фёдора Достоевского «Белые ночи». 1971
Восторженные отзывы о гениальном и пр. уравновешиваются достаточно скептическим комментом:
"одна из самых неудачных работ Брессона по адаптации литературного материала, в данном случае – «Белый ночей» Достоевского. В этой ленте, снятой по заказу итальянского телевидения, стиль режиссера предстает во всей своей сухости, искусственности, почти механистической схематичности.
...............
"Внимание камеры сосредоточено не столько на диалогах, которые смотрятся невероятно неестественно в своей эмоциональной скупости, холодности, почти черствости, сколько на жестикуляции и пластике персонажей. Жесты довольно обыденны, но как всегда у Бресона со времен «Карманника», наполнены символическим значением, которое в этот раз не срабатывает, не прочитывается..."
((Мне показалось, что удачные детальки и сюжеты, например, КАК дева рассматривает свое тело, тонут в картинках ради картинок.))
«Четыре ночи мечтателя» (фр. Quatre nuits d'un rêveur) — драма французского режиссёра Робера Брессона по повести Фёдора Достоевского «Белые ночи». 1971
Восторженные отзывы о гениальном и пр. уравновешиваются достаточно скептическим комментом:
"одна из самых неудачных работ Брессона по адаптации литературного материала, в данном случае – «Белый ночей» Достоевского. В этой ленте, снятой по заказу итальянского телевидения, стиль режиссера предстает во всей своей сухости, искусственности, почти механистической схематичности.
...............
"Внимание камеры сосредоточено не столько на диалогах, которые смотрятся невероятно неестественно в своей эмоциональной скупости, холодности, почти черствости, сколько на жестикуляции и пластике персонажей. Жесты довольно обыденны, но как всегда у Бресона со времен «Карманника», наполнены символическим значением, которое в этот раз не срабатывает, не прочитывается..."
((Мне показалось, что удачные детальки и сюжеты, например, КАК дева рассматривает свое тело, тонут в картинках ради картинок.))
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2021-04-02 03:24 pm (UTC)Дух творчества Достоевского с его бьющей через край эмоциональной разнузданностью еще слабо выражен в этой его романтической повести, выбранной Брессоном, которая удостоилась также внимания Висконти, экранизировавшей ее в стиле «поэтического реализма» Марселя Карне в 1957 году.
Внимание камеры сосредоточено не столько на диалогах, которые смотрятся невероятно неестественно в своей эмоциональной скупости, холодности, почти черствости, сколько на жестикуляции и пластике персонажей. Жесты довольно обыденны, но как всегда у Бресона со времен «Карманника», наполнены символическим значением, которое в этот раз не срабатывает, не прочитывается,
Единственным островком жизни в этом океане бесстрастности и искусственности становятся эпизоды с участием бродячих музыкантов, бодро исполняющих латиноамериканские ритмы. Удивительно, что Брессон включил в фильм эти нефункциональные моменты, ничего не добавляющие к основной структуре.
Если существование Д. Санда в «Кроткой» было художественной уместно, отсутствие актерского опыта не мешало ее природной органике, то И. Вейнгартен в «Четырех ночах мечтателя» эмоционально бледна и невыразительна, выглядит как марионетка в руках режиссера, как впрочем, и исполнитель главной роли.
Брессон часто использует типажи, стремясь к новому уровню реализма, подлинности на экране, но в данной картине уклоняется в сторону абстракции, безжизненной схемы, отчего дух прозы Достоевского совершено испаряется. Как экранизация лента может быть признана крайне неудовлетворительной, представляя собой противоположную иллюстративности крайность при работе с литературным материалом – обескровленную искусственность, выхолощенность киноязыка, не оставляющую места концептуальной основе произведения.
Две самые распространенные ошибки при экранизации литературного текста – это чисто внешний, иллюстративный подход к материалу, скованность в использовании киноязыка и противоположная ему работа «по мотивам», в которой в угоду стилистическим экспериментам приносится в жертву сама основа произведения.
Вдумчивых, внимательных и вместе с тем не поверхностных экранизаций, способных на оригинальное прочтение текста, крайне мало, они встречаются, как правило, в творчестве тех режиссеров, кто посвятил не одну картину адаптации литературного материала, предпочитая именно его в качестве точки отсчета для своего авторского замысла.
no subject
Date: 2021-04-02 03:24 pm (UTC)Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Литература (https://www.livejournal.com/category/literatura?utm_source=frank_comment).
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.
Isabelle Weingarten
Date: 2021-04-02 03:28 pm (UTC)Weingarten was born on 18 April 1950 in Paris[2] into a family of artists. She was the granddaughter of Silvia Loeb-Luzzatto and art dealer Pierre Loeb on her maternal side. On her paternal side, her grandparents were the Polish painter Joachim Weingart and the sculptor Muriel Marquet-Pontrémoli.
Discovered in 1971 by Robert Bresson, who offered her the main role in Four Nights of a Dreamer. Subsequently, she starred in The Mother and the Whore in 1973, directed by Jean Eustache. A longtime photographer, she began working for Cahiers du Cinéma in 1986 as a portrait painter, and photography became her main activity. In 2008, she began studying the works of her father, Romain Weingarten, poet and playwright.
Wiengarten was married to Benjamin Baltimore from 1968 to 1978. She then married Wim Wenders, who she divorced in 1983. Lastly, she was married to Olivier Assayas until their divorce in 1996.[3] Weingarten died on 3 August 2020.[4]
no subject
Date: 2021-04-02 03:49 pm (UTC)его самый неудачный фильм, 100%
Date: 2021-04-02 03:53 pm (UTC)no subject
Date: 2021-04-02 03:57 pm (UTC)до этого он Кроткую снял, тоже городской материал, тоже Достоевский, но она лучше Ночей на порядок
но она лучше Ночей на порядок
Date: 2021-04-02 04:23 pm (UTC)no subject
Date: 2021-04-02 04:28 pm (UTC)помню, что он жесткий и неприятный, но это про большинство фильмов Брессона можно сказать.
я так из головы не могу ответить
Date: 2021-04-02 04:37 pm (UTC)