arbeka: (Default)
[personal profile] arbeka
Б-жественный красавец
и дева ни разу не опытная

(дамский глас)

"Какой Б-жественный красавец! И ведь страшен как басов или дассен, но глаз не оторвать! Какая улыбка! Какие уши, какие зубы!

https://www.youtube.com/watch?v=Qy4GHd526OY

Date: 2020-12-15 08:26 am (UTC)
From: [identity profile] klausnick.livejournal.com
Верьте дамам. Они обладают интуицией.

Верьте дамам.

Date: 2020-12-15 11:20 am (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Нет ли в этом ссылки на Пушкина? туру-туру "Лик его ужасен. Глаза сияют, он прекрасен"... ("Полтава")

Re: Верьте дамам.

Date: 2020-12-15 11:28 am (UTC)
From: [identity profile] klausnick.livejournal.com
Похоже на то.

Date: 2020-12-15 10:41 am (UTC)
From: [identity profile] platonicus.livejournal.com
Для женщин с такой внешностью есть выражение "laide mais charmante", но в мужской род, кажется, не переводится.
Edited Date: 2020-12-15 10:42 am (UTC)

"laide mais charmante"

Date: 2020-12-15 11:24 am (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
"уродливый, но очаровательный"

Припоминается, что плюсом в карму считались родовые, фамильные черты. И, кажется, выражение "в его/ее лице было что-то лошадиное" - может считаться чуть ли не комплиментом.

March 2026

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 2nd, 2026 04:24 pm
Powered by Dreamwidth Studios