arbeka

Машину покупают?

From:

Очень вероятно. В смысле, не вижу другого объяснения. Впечатление, что сделка не состоялась. Зачем поднимали капот, я не понял.

From:

Ну а как иначе? Конечно, надо и под капот заглянуть.

From:

Фотокомикс.

From:

(без иронии...) А что может увидеть НЕ специалист под капотом? Порванные провода? Отсутствие фильтров? Грязный мотор?

From:

Меня почему-то завораживала подруга мотоциклиста. Все эти движения, скрытые надежды (что с двухколесного друга она, как настоящая дама, усядется в современную городскую тачку...)

From:

Трещины на шлангах, нет ли потеков масла на моторе, новая ли батарея, совпадают ли заводские номера на моторе и машины. М б еще что-то.

Edited Date: 2020-09-10 06:25 am (UTC)

From:

Всё ещё возможно.

From:

В Испании это проверяется на ежегодном (обязательном) тех. обслуживании. Но, в целом, соглашусь. Хотя, как мне кажется, обычная практика такова:

- убеждаются в том, что тех. осмотр пройден (как правило, это указывается в объявлении. Что дает "официальную" гарантию ( в последнее время, и степень изношенности узлов отмечают).

- берут знакомого механика или показывают в знакомой мастерской.

Рассматриваемая машинка имеет 6-7 лет. Я бы предположил, что не сошлись в цене (ведь любая замена сцепления или тормозов влетит в копеечку. Это может учитывать покупатель.)

From:

Конечно. Если есть потребность (работа далековата от дома), то ("по одежке протягивай ножки"), изыскиваются средства (или срЕдства?) и покупается лимузин - средство передвижения.

Цена вопроса - тысяч 5-7 (я прикидываю, исходя из старости рассматриваемого парочкой авто).

From:

В рублях от полумиллиона и выше.

From:

Кто это может себе позволить? (в испаниях, не все, конечно, пенсионеры получают 900 евро).

From:

Зато у нас скрепы!

From:

И "мороз и воздух"!

From:

Как пишут газеты, в Барселоне образовались длинные очереди за получением (бесплатных) продуктов.

From:

Проще всего заплатить механику за инспекцию. Можно найти некоторые критические недостатки. Напр, мы когда искали сыну подержанное авто, смотрели Хюндай, у которого механик проверил, помимо прочего, давление в цилиндрах. Оказалось, что один цилиндр дохлый. Заплатили ему 30-ку за полчаса работы, а могли потерять 6 тыс.

From:

Вот так и копят на автомобиль.

From:

Как понимаю, надо менять (поршневые) кольца. В целом, Хюндай, кажется, хвалят.

From:

Черт его знает, причины могут быть разные. Хюндай стал значительно лучше с тех пор.

From:

Разве что на лисапед...

(Почти в тему. Знакомая переводчица, в последние времена, за уроки (испанского) в нем. школе, получает 20 евро в час (45 мин).
Но ее попросили посидеть на телефоне, отвечая на вопросы потенциальных клиентов (абитуриентов). Это оплачивается 31 евро (за 45 мин).

From: