![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbekaкачуля
"Каче́ли (устаревш. рели. качуля) — сооружение для качания для забавы или развлечения.
.................
англ. "Swing" (seat), исп. "Un columpio", кат. "Un gronxador", una gronxadora (и множество синонимов), нем. "Eine Schaukel" (и много диалектов), фр. "La balançoire", итал. "L'altalena"
..........
Заметил сходство только у французов и у каталонцев Un gronxador, una gronxadora, un(a) engronsador(a)/gronsador(a)/agrunsador(a)[1][2] o baldador(a), trapezi, i d'àrea més reduïda balancí, bersolador, enairador, colcador, barqueta,
"Каче́ли (устаревш. рели. качуля) — сооружение для качания для забавы или развлечения.
.................
англ. "Swing" (seat), исп. "Un columpio", кат. "Un gronxador", una gronxadora (и множество синонимов), нем. "Eine Schaukel" (и много диалектов), фр. "La balançoire", итал. "L'altalena"
..........
Заметил сходство только у французов и у каталонцев Un gronxador, una gronxadora, un(a) engronsador(a)/gronsador(a)/agrunsador(a)[1][2] o baldador(a), trapezi, i d'àrea més reduïda balancí, bersolador, enairador, colcador, barqueta,
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2020-08-17 05:05 pm (UTC)доска на бревне seesaw
Date: 2020-08-17 05:19 pm (UTC)RE: доска на бревне seesaw
Date: 2020-08-17 05:23 pm (UTC)Probably a frequentative imitative of rhythmic back-and-forth, up-and-down or zigzagging motion, such as teeter-totter, zigzag, flip-flop, ping pong, etc., under the umbrella term of reduplication; also likely influenced by the verbs see and saw of either present or past tense.
RE: доска на бревне seesaw
Date: 2020-08-17 05:24 pm (UTC)also seesaw, 1630s, in see-saw-sacke a downe (like a Sawyer), words in a rhythmic jingle used by children and repetitive motion workers, probably imitative of the rhythmic back-and-forth motion of sawyers working a two-man saw over wood or stone (see saw (n.1). Ha ha.). Reference to a game of going up and down on a balanced plank is recorded from 1704; figurative sense is from 1714. Applied from 1824 to the plank arranged for the game.
flip-flop, ping pong, etc
Date: 2020-08-17 05:39 pm (UTC)rhythmic jingle used by children
Date: 2020-08-17 05:41 pm (UTC)