arbeka: (Default)
[personal profile] arbeka
((В смысле, Бес-Селлер в Штатах запрещен во Франции?? И не государственным органом, а парочкой миллионеров??))
............

"Как раз тогда Хичкок, который всегда находил в себе силы отвергнуть сомнительный для себя проект– особенно в тот период, когда он был связан контрактом с Селзником,– позволил администрации "Юниверсал" убедить себя принять участие в экранизации романа, в которую студия вкладывала очень большие деньги.

"Топаз"– шпионский роман. Единственным достоинством, кроме того, что он основывался на реальных событиях (присутствие коммунистического агента в окружении генерала де Голля), было то, что в Америке он числился в списке бестселлеров. Во Франции книга была запрещена голливудской цензурой, но можно было достать французский перевод, выпущенный в Канаде.

Date: 2020-06-12 04:35 pm (UTC)
From: [identity profile] klausnick.livejournal.com
Какая-то неточность.

Какая-то неточность.

Date: 2020-06-12 04:49 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
В переводе. Или - недосказанность в оригинале. Скажем, (если это возможно) некто из Голливуда не рекомендовал публиковать книжку во Франции некоторое время. Но это, конечно, догадки.

January 2026

S M T W T F S
     1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 13th, 2026 02:22 am
Powered by Dreamwidth Studios