Длинная дорога
May. 3rd, 2020 10:09 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbekaДлинная дорога к тем дням, что были
"Those Were the Days" is a song credited to Gene Raskin, who put a new English lyric to the Russian romance song "Dorogoi dlinnoyu" [ru] ("Дорогой длинною", literally "By the long road"), composed by Boris Fomin (1900–1948) with words by the poet Konstantin Podrevsky. It deals with reminiscence upon youth and romantic idealism.
Mary Hopkin's 1968 debut single of "Those Were the Days", which was produced by Paul McCartney of the Beatles, became a number one hit on the UK Singles Chart.
......................
Eugene Raskin or Gene Raskin (Bronx, New York, 5 September 1909 – Manhattan, New York, 7 June 2004),[1] was an American musician and playwright, author of the lyrics of the English version of the Russian song "Those Were the Days" and also of three books on architecture and adjunct professor at Columbia University (1936–1976)
..............
Бори́с Ива́нович Фоми́н (12 апреля 1900, Санкт-Петербург — 25 октября 1948, Москва) — советский композитор, аккордеонист, сочинявший преимущественно шлягеры и романсы.
«Доро́гой дли́нною» — русский романс, написанный Борисом Фоминым (музыка) и Константином Подревским (слова). Существует также вариант текста Павла Германа. Самые ранние записи этой песни были сделаны Александром Вертинским (1926) и Тамарой Церетели (1929)
..............
Романс был написан в 1924 году и очень скоро получил необыкновенную любовь и стал весьма популярен среди русских эмигрантов. Причинами этого была душевность стихов и мелодии, а также, как казалось эмигрантам, явный антисоветский подтекст слов романса. Со второй половины 1920-х годов в Париже среди русских изгнанников романс постоянно исполнялся в ресторане Насти Поляковой. Вероятно, там его и услышал Вертинский и включил его в свой репертуар. На русском языке романс исполняли известные певцы в среде русской эмиграции: Пётр Лещенко, Юрий Морфесси, Стефан Данилевский, Людмила Лопато. В 1952 году Людмила Ильинична Лопато исполнила романс «Дорогой длинною» в кинофильме «Невиновные в Париже».
..........
https://www.youtube.com/watch?v=QptZ8tYZAkE&feature=emb_title
https://www.youtube.com/watch?v=7ehQNgfRwwY
https://www.youtube.com/watch?v=JC18mlgHS48
"Those Were the Days" is a song credited to Gene Raskin, who put a new English lyric to the Russian romance song "Dorogoi dlinnoyu" [ru] ("Дорогой длинною", literally "By the long road"), composed by Boris Fomin (1900–1948) with words by the poet Konstantin Podrevsky. It deals with reminiscence upon youth and romantic idealism.
Mary Hopkin's 1968 debut single of "Those Were the Days", which was produced by Paul McCartney of the Beatles, became a number one hit on the UK Singles Chart.
......................
Eugene Raskin or Gene Raskin (Bronx, New York, 5 September 1909 – Manhattan, New York, 7 June 2004),[1] was an American musician and playwright, author of the lyrics of the English version of the Russian song "Those Were the Days" and also of three books on architecture and adjunct professor at Columbia University (1936–1976)
..............
Бори́с Ива́нович Фоми́н (12 апреля 1900, Санкт-Петербург — 25 октября 1948, Москва) — советский композитор, аккордеонист, сочинявший преимущественно шлягеры и романсы.
«Доро́гой дли́нною» — русский романс, написанный Борисом Фоминым (музыка) и Константином Подревским (слова). Существует также вариант текста Павла Германа. Самые ранние записи этой песни были сделаны Александром Вертинским (1926) и Тамарой Церетели (1929)
..............
Романс был написан в 1924 году и очень скоро получил необыкновенную любовь и стал весьма популярен среди русских эмигрантов. Причинами этого была душевность стихов и мелодии, а также, как казалось эмигрантам, явный антисоветский подтекст слов романса. Со второй половины 1920-х годов в Париже среди русских изгнанников романс постоянно исполнялся в ресторане Насти Поляковой. Вероятно, там его и услышал Вертинский и включил его в свой репертуар. На русском языке романс исполняли известные певцы в среде русской эмиграции: Пётр Лещенко, Юрий Морфесси, Стефан Данилевский, Людмила Лопато. В 1952 году Людмила Ильинична Лопато исполнила романс «Дорогой длинною» в кинофильме «Невиновные в Париже».
..........
https://www.youtube.com/watch?v=QptZ8tYZAkE&feature=emb_title
https://www.youtube.com/watch?v=7ehQNgfRwwY
https://www.youtube.com/watch?v=JC18mlgHS48
