подфортило
Feb. 11th, 2020 05:30 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbekaИз ленты
" подфортило
на мосту в свадебный лимузин врезался джип. Жених ругается с водителем джипа. Шофер в овечьем тулупе бродит вокруг лимузина и нервно курит. Невеста плачет на заднем сидении
При написании словоформы "подфартило" (безличная форма от глагола "подфартить") есть смысл прийти к чёткому пониманию, с каким именем существительным данный глагол напрямую связан.
В русском языке есть два похожих существительных:
Жаргонное "фарт" (везение, необычная удача; нелегальная добыча).
Терминологическое "форт" (малая крепость или стационарное укрепление).
Очевидно, что "подфартить" означает "повезти", "испытать на себе улыбку фортуны". Существительное "фарт" будет при этом являться проверочным для корневой гласной. Это, если так можно выразиться, представители "нетяжёлого" сленга.
Глагола "подфортить" (с гласной "О" в корне) мы не найдём ни в одном из грамотно написанных словарей жаргонизмов. Такое слово могло бы, теоретически, означать, например, "немножко подукрепить" либо "подобраться к крепости". Но такого слова нет.
" подфортило
на мосту в свадебный лимузин врезался джип. Жених ругается с водителем джипа. Шофер в овечьем тулупе бродит вокруг лимузина и нервно курит. Невеста плачет на заднем сидении
При написании словоформы "подфартило" (безличная форма от глагола "подфартить") есть смысл прийти к чёткому пониманию, с каким именем существительным данный глагол напрямую связан.
В русском языке есть два похожих существительных:
Жаргонное "фарт" (везение, необычная удача; нелегальная добыча).
Терминологическое "форт" (малая крепость или стационарное укрепление).
Очевидно, что "подфартить" означает "повезти", "испытать на себе улыбку фортуны". Существительное "фарт" будет при этом являться проверочным для корневой гласной. Это, если так можно выразиться, представители "нетяжёлого" сленга.
Глагола "подфортить" (с гласной "О" в корне) мы не найдём ни в одном из грамотно написанных словарей жаргонизмов. Такое слово могло бы, теоретически, означать, например, "немножко подукрепить" либо "подобраться к крепости". Но такого слова нет.
