un texto de una amiga
Oct. 17th, 2012 08:18 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbekaSiento que no entiendo nada. Quizás es que entiendo más de lo que querría.
Esto se curte con etapas, el filo de un folio y el sabor del odio acorazado en mi garganta. Como metal.
Sé que puedo. Pero llevo el lastre de perder una y otra vez contra mí. Siempre es lo mismo, sólo cambia la forma, y quizás el empeño.
Intento explotar, intento transcribir -por un instinto innato y visceral- esa dimensión mental; ese espacio interno frágil, aunque nítido.
Escribo, ¿para qué? Para aplacar, aligerar este peso que siento tan vivo, la muerte que toco al respirar. Esta carga que nunca podré explicar.
Lloro esta rabia que se enquista y me ahoga. Y levanto por enésima vez.
Esto se curte con etapas, el filo de un folio y el sabor del odio acorazado en mi garganta. Como metal.
Sé que puedo. Pero llevo el lastre de perder una y otra vez contra mí. Siempre es lo mismo, sólo cambia la forma, y quizás el empeño.
Intento explotar, intento transcribir -por un instinto innato y visceral- esa dimensión mental; ese espacio interno frágil, aunque nítido.
Escribo, ¿para qué? Para aplacar, aligerar este peso que siento tan vivo, la muerte que toco al respirar. Esta carga que nunca podré explicar.
Lloro esta rabia que se enquista y me ahoga. Y levanto por enésima vez.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-10-17 04:11 pm (UTC)Мой испанский еще не настолько хорош, чтобы понять это хотя бы примерно.
Заумь какая-то?
Заумь какая-то?
Date: 2012-10-17 04:18 pm (UTC)Es que el día 11. 09 es una fiesta nacional de Catalunya. En este año fue super animada (la gente quieren independencia). Por eso - pienso yo - salen textos de este tipo.
Re: Заумь какая-то?
Date: 2012-10-17 04:23 pm (UTC)Я пока прочно застрял на бытовом и песенном испанском.
Поэтому все иное почти не понимаю.
Надеюсь, что пока...
Re: Заумь какая-то?
Date: 2012-10-17 04:33 pm (UTC)Otra historia, si hay que escribir algo (textos formales es peor de todo) o leer textos especiales.
No hablo de textos de humor que también a veces es problema - uno no entiende, porque algo (una broma) -
"ne smeschnaja".
Algo así.