Машинный перевод

[arbeka]

Машинный перевод - в жизнь!

Знакомому, вот позарез, потребовалось срочно найти небольшую сумму. Иначе, ему грозят серьезные для него финансовые и другие потери.
А найти нЕгде. Потому что в родной среде, как-то можно крутиться. А на бездушном Западе - только подставлять задницу и расплачиваться за ошибки.
Казалось бы, причем здесь язык?
.................
"Машинный перевод, распознавание и синтез речи за последние лет десять улучшились радикально. А что будет ещё через десять? У каждого в телефоне будет Google Translate, способный переводить несложный диалог устно в реальном времени без потери качества, с естественного разговорного языка на такой же. Та самая коробочка-переводчик из научной фантастики. Не думаю, что это нереально оптимистичное ожидание. И если оно сбудется, то потребность изучать какой-либо язык кроме родного исчезнет.
Исчезнет и потребность изучать русский язык в России национальным меньшинствам. Конечно, его изучение не прекратится, но давление языковой среды на малые языки ослабнет. Угроза их вымирания уменьшится.
При условии, что они будут в Гугл-транслейте."

Comments

[klausnikk.livejournal.com]

Откуда такие сведения? Применение коробочек для личных целей — это одно, а необходимость изучения доминирующего языка — это факт.

необходимость изучения доминирующего языка

[belkafoto.livejournal.com]

Вот у меня тоже возникли сомнения. Человек может говорить ("использовать язык") "хорошо" или "плохо".
Есть заИки, есть люди с деффектами речи или те, у кого есть проблемы с формулировками.
Но все они, так или иначе, интегрированы в СВОЮ среду. Которая, в норме, помогает выживанию.

Чем лучше человек знает свой язык, тем, теоретически, легче ему жить.

Re: необходимость изучения доминирующего языка

[klausnikk.livejournal.com]

Именно.

[belkafoto.livejournal.com]

Статистика утверждает, что во многих странах мира средняя продолжительность жизни значительно увеличилась. При этом медицинская статистика показывает, что возраст наступления менопаузы остается прежним. Сопоставление этих данных означает, что в развитых странах около трети своей жизни женщина проживает в условиях дефицита половых стероидов. Как обеспечить женщинам элегантного возраста высокое качество жизни и здоровый процесс старения рассказывает врач акушер-гинеколог Центра Медицины Плода Юлия Анатольевна Филяева.

[belkafoto.livejournal.com]

Греция

Географическое определение Греции изменялось со временем. В то время как сегодня Македония — интегральная часть греческого мира, в античности она была отдельным государством, использующим дорический греческий диалект (до принятия аттического). Аналогично, почти все современное население исторической Ионии (сейчас часть Турции) говорит по-турецки, хотя с 1 тысячелетия до н. э. она была плотно заселена грекоговорящим населением и была важной частью греческого мира.

Оценки грекоговорящего населения побережья и островов Эгейского моря в течение V века до н. э. находятся в пределах от 800 тысяч до 3 миллионов. Город Афины в IV веке до н. э. имел население 60 тысяч свободных мужчин (не иностранцев). Включая рабов, иностранцев, женщин, число людей, населяющих город-государство, было вероятно в диапазоне от 350 до 500 тысяч, из которых 160 тысяч постоянно населяли город и порт.

Недавно исследователь античности Могенс Хансен подсчитал население всей Греции и греческой цивилизации в течение IV века до н. э.[источник не указан 432 дня] Оно включало население современной Греции, плюс побережья Турции и Чёрного моря, греко-говорящее население Сицилии. Полученные им оценки разнятся в пределах 8-10 миллионов. Эти оценки более чем в 10 раз превосходят оценки населения Греции в VIII веке до н. э., оцененного в 700 тысяч человек.

[belkafoto.livejournal.com]

Демография Средних веков — изменения численности человеческой популяции в Европе в Средние века. Приблизительно демографические тенденции Поздней Античности и в течение Средних веков могут быть описаны следующим образом:

1—550: уменьшение населения (с 60 до 28 млн человек) — Эпидемия оспы, общий упадок сельского хозяйства, рурализация (Рим I в ~ 1 млн ч.; Рим VI в ~ 12 тыс. ч.) Средиземноморья
550—1100: уровень населения ниже I в н. э. (от 28 до 57 млн человек)
1100—1340: резкий рост численности населения (за исключением периодов; Вторжения татаро-монголов, Великого голода) с 57 до 120 млн человек
1340—1350: резкое уменьшение численности населения (с 120 до 88 млн человек)
1350—1450: резкий рост численности населения (с 88 до 184 млн человек)
1450—1470: стабильно низкий рост уровня численности населения (изгнание мавров из Испании и Португалии более 275 тысяч человек)
1470 и далее: медленное увеличение, ускорившееся в XVII веке (во многих городах Зарубежной Европы фертильность ниже естественного воспроизводства населения, также и в сельской местности Средиземноморья)

[belkafoto.livejournal.com]

Для периода 1000—1150 годов не сохранилось никаких данных о рождаемости, смертности и естественном приросте/убыли населения. До 1500 года по данным Урланиса средняя рождаемость составляла 42-43 рождений на тысячу населения в год, естественный прирост 1 на тысячу населения в год, а смертность 41-42 смертей на тысячу населения в год. Для сравнения в начале 19 века средняя смертность в Европе составляла 32 смертей на тысячу человек в год[1].

[belkafoto.livejournal.com]

По другим данным среднее соотношение рождаемости и смертности в средневековой Европе составляла в обычное время 4,2 : 3,6 (на 100 человек), а в период демографического упадка — 0,9 : 4,1. На русском севере (по данным могильников X—XIII веков) на 1 женщину приходилось 1,66 — 2,6 ребёнка. Довольно широко распространена была бездетность: например, в X—XI вв. во Франции до 20 % крестьянских семей были бездетными[2].

[belkafoto.livejournal.com]

Запомнились мне моменты, в которых есть нечто:

-сексуальное;
-агрессивное;
-издевательское (швыряние в воду; насильное удержанание; все это вызывало вопросы!?);
-манипулятивное (странное руководство и управление);
-отторгающее (как, например, направленное на малышку ружье!);
-ревностное;
-непонятное (зачем отец спит в одной кровати с дочкой!? странные эротические танцы малышки и этот пятнистый купальник)...
-грустное (одиночество малышки);
Подробнее на Отзовик:
https://otzovik.com/review_1624292.html