«Да будет фикус!»

[arbeka]

Keep the Aspidistra Flying

Говорят, что много чисто английского юмора.
Оруэлл, спустя 10 лет после написания, вроде бы стеснялся своего текста.
Некоторые сцены вполне забавны.

https://www.youtube.com/watch?v=W5WO2XQmJUc&t=2668s

Comments

[belkafoto.livejournal.com]

События развиваются в хорошем темпе. Место действия - богатый Лондон и трущобы Ламбета. На контрасте построены отношения Гордона (Ричард Грант) и Розмари (Хелена Бонэм Картер), что впрочем, весьма предсказуемо. Приятный, хорошо сделанный и красивый фильм.

Цветы любви / Веселая война
Keep the Aspidistra Flying / A Merry War

В письме Джорджу Вудкоку 28 сентября 1946 Оруэлл отметил, что это была одна из двух-трех книг, которых он стыдился. Так же, как и «Дочь священника», «он был написан просто в качестве упражнения, и я не должен был публиковать его, но я отчаянно нуждался в деньгах». Оруэлл добавил, что «в то время у меня не было мыслей о книге, но я голодал и должен был что-то принести, чтобы получить 100 фунтов стерлингов». Однако, несмотря на мнение Оруэлла, роман завоевал своих поклонников, в частности, Лайнела Триллинга, который назвал его «самой полной суммой пороков коммерческой цивилизации, которые когда-либо были собраны».

Out in the countryside again, they are about to have sex for the first time when she violently pushes him back—he wasn't going to use contraception. He rails at her; "Money again, you see! ... You say you 'can't' have a baby. ... You mean you daren't; because you'd lose your job and I've got no money and all of us would starve."