От масла до

[arbeka]

От масла до попы

В случайном разговоре услышал: "Señora, el ojo del culo me llora". Попытался узнать попа-дробности, но кроме утверждения, что "так говАривала мать моя женщина", ничего не выведал.

Стараясь смягчить вульгарное выражение, собеседник сообщил забавный обычай. Если в России принято первым/первой впускать в новый дом кота/ кису, в Испании - прежде всего заносят рис и оливковое масло.

Comments

окропили ее углы водкой

[belkafoto.livejournal.com]

И тут нам повезло. В жилотделе Свердловского района, от которого зависело, когда мы получим квартиру взамен комнаты на Масловке, с нами говорили любезно, сказали, что на трехкомнатные очередь маленькая, сложнее – с двух– и однокомнатными. То ли они действительно проявили чуткость, то ли после нашего визита нужная папочка так и осталась лежать наверху, я не знаю, но буквально через неделю нас пригласили за смотровым ордером. Двадцать третьего февраля, в день Советской армии, мы получили ключи от квартиры в Новых Черемушках и под праздничный салют за окнами окропили ее углы водкой.