Взгляд со стороны и другие.

[arbeka]

Взгляд со стороны и другие.

Не стараясь убедить.

Простенькая картинка вызвала небольшой переброс словами.

http://belkafoto.livejournal.com/104396.html

Экая "игра в бисер".

Взгляд туриста всегда отличается, он – другой.

Попробую высказать впечатления, которые не претендуют.

Место – небольшой городок на севере Каталонии.

Время: раньше (2007) и теперь.

Before (B) был строй бум, была работа.

Now (N) есть, но не всем хватает.

В магазинах рассказывают, что месячнцю выручку делают за 3 для – когда пенсионеры получают пенсию (а остальные, зряплату).

Вчера была ежегодная весенняя ярмарка. В этом захудалом городишке можно было увидеть новейшие марки лучших производителей! В 100 метрах продавали тряпочки и продукты. Первые шли по несмешной цене от 1 евро и – не покупались. La comida разбиралась, но совсем по чуть-чуть. А ведь некоторые торговцы не поленились добраться с Майорки!

В январе довелось слышать, как при оплате электричества (200 евро) сеньора просила разбить оплату на 3 части: в семье нет денег.

Год назад знакомый архитектор потерял работенку. Он рыдал “como una Magdalena” (ипотека и 3 детей). Жена работает и «хорошо» /чиновницей/, но 1000 евро для них – не деньги.

Знакомый местный каталанец («золотые руки», непьющий..., динамичный, 29 лет) без работы несколько лет. Жена, неработающая, ребенку год.

Френд по Жжизни, знающий Францию доказывал, что в Испании точно также – «так оставим ненужные споры»...

Когда я приезжаю в Германию, диву даюсь: живут же люди-немцы. Наверное, Екатерина Вторая получше будет Второго, но несчастного Николая.
"А в остальном, прекрасная маркиза" (с)

Где- то так. Уф, вспотели усы!

Comments

Кстати, о птичках

[belkafoto.livejournal.com]

По ящику шутят ("даже в самые жжуткие моменты мы не теряем чувство humor-a")

Сеньориты, когда принимают на грудь молоко, увеличивают ЕЕ.
Когда мы, скромные мачо, пожираем много яиц - эффект оче-виден.

[qyzyl-burysh.livejournal.com]

"Когда я приезжаю в Германию, диву даюсь: живут же люди-немцы."

Сдаёцо мне дело в еде. Там она дешевле. Меня всегда удивляло, что в Италии и Испании, да и во Франции тож еда в магазах, даж самых бюджетных и нетуристических, очень дорогая. Да она там не такая вкуская, но для семьи из трёх человек тратить на еду 8-12 евро в день - это вполне, и причём очень сытно.
Второе - экономия, экономия и ещё раз экономия - счёт за электричество 200 евро. Смотрим на цены в Испании 20 центов за киловат (в Германии - 25), то есть сиьорита нажгла тыщу киловат в месяц или 30 киловат в день. Это очень много. Далее - вода, дпле ...

Ну и пенсии опять таки, в Германии госслужащий выходит на обычную пенсию в обычном возрасте, а у вас и раньше и на очень большую пенсию, и ведь их много.

Или ещё вспомнилось: заезжал я как-то в Исанию году этак в 07 на одну небольшую конференцию, практически междусобойчик и там организатор попросил всех подписать бумаги (на испанском) на то, что все мы получили от организаторов какие-то суммы - в общем на всех участников он освоил (2-3 килоевра). Понятно, что в Германии такое просто немыслимо.

Воруют ли в Германии?

[belkafoto.livejournal.com]

Еда.
Местные покупают продукты в сети немецких магазинов. Но надо сказать, что многие супермаркеты вынуждены цены снижать, бо – не берут. Один из источников (бесплатных) продуктов для нуждающихся – просроченные продукты.
По экономии и воровству, вполне согласен. Раньше маленькие поселки ночами светились, кто-то не умел/не хотел считать монеты.

Оруэлл

[belkafoto.livejournal.com]

Кстати, если у тебя было время/желание глянуть вполне пристойные записки Оруэлла ("Памяти Каталунии", она есть у Мошкова в нормальном переводе),
то забавно, как описываются реалии 1937 с точки зрения туриста /"военного туриста"/, незнающего языков в той стране, за которую воюет, но обо многом
догадывающегося!