Кто виноват?
Aug. 28th, 2016 12:41 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbekaКто виноват?
Читаю: "В этом году он женился на ..., от которой имел трех детей". И удивляюсь. "Женился" - звучит нормально. "от которой имел детей" - царапает. Также как и "обзавелись детьми".
А царапает-то почему? Я такой нэжный и чувствительный или выражения изначально ущербные и криво-сделанные?
Читаю: "В этом году он женился на ..., от которой имел трех детей". И удивляюсь. "Женился" - звучит нормально. "от которой имел детей" - царапает. Также как и "обзавелись детьми".
А царапает-то почему? Я такой нэжный и чувствительный или выражения изначально ущербные и криво-сделанные?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2016-08-28 10:50 am (UTC)...произвела ему трех детей.
Date: 2016-08-28 11:10 am (UTC)no subject
Date: 2016-08-28 12:27 pm (UTC)Нора Гай (Элеонора Гальперина), "Слово живое и мёртвое". Что переведут или напишут журналисты на "канцелярите", то и терпим.
/ Сорри, простужена сейчас, о себе не пишется - к прошлому комменту
простужена сейчас
Date: 2016-08-28 01:52 pm (UTC)Re: простужена сейчас
Date: 2016-08-28 05:30 pm (UTC)Re: простужена сейчас
Date: 2016-08-28 05:37 pm (UTC)Re: простужена сейчас
Date: 2016-08-28 06:08 pm (UTC)это так скучно
Date: 2016-08-28 06:44 pm (UTC)Хорошо, что взяла: не советуют переносить на ногах...
Re: это так скучно
Date: 2016-08-28 07:08 pm (UTC)уже не тянет на подвиги
Date: 2016-08-28 07:23 pm (UTC)RE: уже не тянет на подвиги
Date: 2016-08-28 07:48 pm (UTC)но он такой не испанский
Date: 2016-08-28 07:53 pm (UTC)RE: но он такой не испанский
Date: 2016-08-28 07:58 pm (UTC)Re: но он такой не испанский
Date: 2016-08-28 07:59 pm (UTC)