Серпом по Тьюрингу
Jul. 15th, 2015 10:50 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbekaСерпом по Тьюрингу
1912-1954
«Он решал сложные математические задачи в 1927 году, несмотря на то, что ему не преподавали даже основ математического анализа. В 1928 году, в возрасте 16 лет, Тьюринг ознакомился с работой Эйнштейна, в которой ему удалось разобраться до такой степени, что он смог экстраполировать из текста сомнения Эйнштейна относительно выполнимости Законов Ньютона, которые не были высказаны в статье в явном виде.»
...............................
«Тьюрингу был предложен выбор между тюремным заключением и гормональной терапией, призванной подавить либидо. Учёный предпочёл инъекции стильбэстрола[en], чтобы иметь возможность продолжать работу над своими проектами — это лечение продолжалось один год, что привело к импотенции и гинекомастии[62].
Обвинения, предъявленные Тьюрингу, привели к потере статуса благонадёжности и отстранению от работы консультанта по криптоанализу в GCHQ. В то время существовали некоторые опасения вербовки гомосексуальных шпионов советскими агентами[63], связанные с раскрытием первых двух членов Кембриджской пятёрки: Дональда Маклэйна и Гая Бёрджесса.»
«Каждый год в первую неделю июня у него начиналась сенная лихорадка и он ездил в офис в противогазе. У его велосипеда слетала цепь через определённые интервалы, но вместо того, чтобы отдать её в починку, он считал обороты педалей и слезал с велосипеда в нужный момент, чтобы поправить её руками. Другая его странность заключалась в том, что он пристегивал свою кружку на цепь к батарее, потому что боялся, что её украдут.»
«In January 1952, Turing, then 39, started a relationship with Arnold Murray, a 19-year-old unemployed man. Turing had met Murray just before Christmas outside the Regal Cinema when walking down Manchester's Oxford Road and invited him to lunch. On 23 January Turing's house was burgled. Murray told Turing that the burglar was an acquaintance of his, and Turing reported the crime to the police. During the investigation he acknowledged a sexual relationship with Murray. Homosexual acts were criminal offences in the United Kingdom at that time...»
1912-1954
«Он решал сложные математические задачи в 1927 году, несмотря на то, что ему не преподавали даже основ математического анализа. В 1928 году, в возрасте 16 лет, Тьюринг ознакомился с работой Эйнштейна, в которой ему удалось разобраться до такой степени, что он смог экстраполировать из текста сомнения Эйнштейна относительно выполнимости Законов Ньютона, которые не были высказаны в статье в явном виде.»
...............................
«Тьюрингу был предложен выбор между тюремным заключением и гормональной терапией, призванной подавить либидо. Учёный предпочёл инъекции стильбэстрола[en], чтобы иметь возможность продолжать работу над своими проектами — это лечение продолжалось один год, что привело к импотенции и гинекомастии[62].
Обвинения, предъявленные Тьюрингу, привели к потере статуса благонадёжности и отстранению от работы консультанта по криптоанализу в GCHQ. В то время существовали некоторые опасения вербовки гомосексуальных шпионов советскими агентами[63], связанные с раскрытием первых двух членов Кембриджской пятёрки: Дональда Маклэйна и Гая Бёрджесса.»
«Каждый год в первую неделю июня у него начиналась сенная лихорадка и он ездил в офис в противогазе. У его велосипеда слетала цепь через определённые интервалы, но вместо того, чтобы отдать её в починку, он считал обороты педалей и слезал с велосипеда в нужный момент, чтобы поправить её руками. Другая его странность заключалась в том, что он пристегивал свою кружку на цепь к батарее, потому что боялся, что её украдут.»
«In January 1952, Turing, then 39, started a relationship with Arnold Murray, a 19-year-old unemployed man. Turing had met Murray just before Christmas outside the Regal Cinema when walking down Manchester's Oxford Road and invited him to lunch. On 23 January Turing's house was burgled. Murray told Turing that the burglar was an acquaintance of his, and Turing reported the crime to the police. During the investigation he acknowledged a sexual relationship with Murray. Homosexual acts were criminal offences in the United Kingdom at that time...»
