Стре-коза и па-уки
Jul. 7th, 2015 08:51 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbekaСтре-коза и па-уки
И снова – про любовь (Макграт Патрик «Приют»). Не дает это чувство покоя писателям.
О чем текст? Скороговоркой.
Очень красивая молодая дева удачно вышла замуж за преуспевающего психиатра. Влюбляется в пациента, который замочил свою жену (и отрезал ей голову и вырвал глаза), отдается ему не думая, помогает бежать, бросает семью и живет в бомжатнике, пойманная, безразлично курит, глядя на утопающего сына, как бы вылечивается, само-убивается, потеряв надежду видеть предмет своей любви.
Так накручено, что другому бы не поверил. Но повествование ведется от имени (и по поручению) главного паука-психиатра. И это как бы убеждает.
Вариации на тему «Анны Карениной»?
Рассказано суховато, под джин с тоником и без оного. Экранизация тоже неплохая, но в книжке – подробнее.
Цитаты:
" Можешь представить, что значил для меня этот звонок, – сказала она мне уже потом.
– Да, – ответил я, – могу.
Но я не мог представить, зачем после удачного побега Эдгар рисковал всем, чтобы вновь увидеть ее, и лишь со временем понял, что это было связано с потребностью ваять. За пять лет он не сделал ни одной скульптурной работы и послал за Стеллой, так как ему нужна была новая голова. И это должна была быть голова Стеллы – из-за того, какой она была, кем была, но главным образом потому, что любила его."
........................................
". Быстро процокала каблуками по последнему лестничному пролету, расстегнула плащ и вошла прямо в мастерскую. Эдгар бросился к ней вприпрыжку, будто громадный волк. Они снова провели вторую половину дня в постели; время опять летело невероятно быстро. Стелла привезла Эдгару одежду, мыло, виски, и они основательно выпили. Спускаясь по лесенке в мастерскую, она нетвердо держалась на ногах и оступилась, надевая юбку. Стелла могла пить, не пьянея, но не на пустой желудок. Когда они шли по Хорси-стрит в поисках такси, ей было трудно идти по прямой, и она поняла, что до приезда домой обязательно надо протрезветь."
............................................
" Я поговорю с ним. Стелла, я в третий раз прошу прощения. И очень доволен пижамой. Спасибо.
Он подошел к жене, и она позволила поцеловать себя в щеку.
– Не откажется пьяница выпить еще?
– Нет, – ответила Стелла. – Не откажется.
В ту ночь они занимались любовью. Ей пришлось уступить Максу, более того, пришлось изображать страсть ради своей неприметности. Когда все кончилось, Макс был доволен собой. Он сел в шелковой пижаме, привалился спиной к подголовнику и выкурил сигарету. Тени от ветвей за окном шевелились на потолке и верхней части стен. Стелла позволила ему упиваться своим незначительным торжеством после соития. Ей хотелось, чтобы он был доволен, считал, что в браке у него все замечательно, что он хороший муж, а она хорошая жена."
И снова – про любовь (Макграт Патрик «Приют»). Не дает это чувство покоя писателям.
О чем текст? Скороговоркой.
Очень красивая молодая дева удачно вышла замуж за преуспевающего психиатра. Влюбляется в пациента, который замочил свою жену (и отрезал ей голову и вырвал глаза), отдается ему не думая, помогает бежать, бросает семью и живет в бомжатнике, пойманная, безразлично курит, глядя на утопающего сына, как бы вылечивается, само-убивается, потеряв надежду видеть предмет своей любви.
Так накручено, что другому бы не поверил. Но повествование ведется от имени (и по поручению) главного паука-психиатра. И это как бы убеждает.
Вариации на тему «Анны Карениной»?
Рассказано суховато, под джин с тоником и без оного. Экранизация тоже неплохая, но в книжке – подробнее.
Цитаты:
" Можешь представить, что значил для меня этот звонок, – сказала она мне уже потом.
– Да, – ответил я, – могу.
Но я не мог представить, зачем после удачного побега Эдгар рисковал всем, чтобы вновь увидеть ее, и лишь со временем понял, что это было связано с потребностью ваять. За пять лет он не сделал ни одной скульптурной работы и послал за Стеллой, так как ему нужна была новая голова. И это должна была быть голова Стеллы – из-за того, какой она была, кем была, но главным образом потому, что любила его."
........................................
". Быстро процокала каблуками по последнему лестничному пролету, расстегнула плащ и вошла прямо в мастерскую. Эдгар бросился к ней вприпрыжку, будто громадный волк. Они снова провели вторую половину дня в постели; время опять летело невероятно быстро. Стелла привезла Эдгару одежду, мыло, виски, и они основательно выпили. Спускаясь по лесенке в мастерскую, она нетвердо держалась на ногах и оступилась, надевая юбку. Стелла могла пить, не пьянея, но не на пустой желудок. Когда они шли по Хорси-стрит в поисках такси, ей было трудно идти по прямой, и она поняла, что до приезда домой обязательно надо протрезветь."
............................................
" Я поговорю с ним. Стелла, я в третий раз прошу прощения. И очень доволен пижамой. Спасибо.
Он подошел к жене, и она позволила поцеловать себя в щеку.
– Не откажется пьяница выпить еще?
– Нет, – ответила Стелла. – Не откажется.
В ту ночь они занимались любовью. Ей пришлось уступить Максу, более того, пришлось изображать страсть ради своей неприметности. Когда все кончилось, Макс был доволен собой. Он сел в шелковой пижаме, привалился спиной к подголовнику и выкурил сигарету. Тени от ветвей за окном шевелились на потолке и верхней части стен. Стелла позволила ему упиваться своим незначительным торжеством после соития. Ей хотелось, чтобы он был доволен, считал, что в браке у него все замечательно, что он хороший муж, а она хорошая жена."
