arbeka

аще не боудеть кто мьстя

((Как вариант, это вот о чем.
Выплатить - вот прямо щас, без кредита "40 гривенъ за голову",
для среднего мещанина, неподъемно.

А кредит - означает рабство. Фактическое или условное.
То есть, свобода убить другого сегодня - оборачивается рабством на завтра, а может и навсегда.
Кстати, государство таки за убийство платит больше, целых 5 лимонов, это сколько же коров...))
...........
(из клевера)

4 июня 2023, 18:22:55

> Пожалуйста, предложите, как сформулировать мысль о нежелательности убийств соседей, не используя запрет?
.............
"Оубьеть моужь моужа, то мьстить братоу брата, или сынови отца, любо отцю сына, или братоучадоу, любо сестриноу сынови; аще не боудеть кто мьстя, то 40 гривенъ за голову". Где тут запрет? Убивай кого хочешь, только готовь 40 гривен виры (цена 25 коров) или будь готов к мести родственников убитого.
...............
25 коров — на наши деньги почти 2 млн. рублей. Дешевле, чем квартира, но дороже автомобиля.