Про стыд

[arbeka]

Испанский стыд и пр.

((Старушка рассказывает:
"Когда я была маленькой, моя мамаша
очень часто не пускала меня в школу.

Я ведь ее так и не закончила.
А когда, редко, я до школы добиралась,
школьницы дразнили меня, обзывая

("campanera" устаревшее, "прогульщица"
не путать с "compañera" со-ученицей, коллегой)
и мне было очень стыдно."
..................

Из конторы по продаже недвиги
звонят владелице домика, на продажу выставляемого.

"Ну, сеньора, какие у вас новости?"
- Никаких, просто и душно отвечает мелкая собственница.
Жильцы съедут не раньше июля 2024.
Не могу же я их на улицу выбрасывать.

"Да за это время, - подсчитывают на том конце телефункена, -
два раза разродиться можно."
- Эээ, - быстро вспоминает пенсионерка начальную математику, общую биологию
и сплетни соседей, -
и даже еще раз подзалететь!