Про спать

[arbeka]

Про спать

(утрачено в переводе)

Очень известному в местных палестинах ю-туберу,
в чате задали вопрос:

"Альберт, спишь solo?"
На что последовал ответ:
"Solo сплю".

Comments

[volin.livejournal.com]

онанизм?

Solo

[belkafoto.livejournal.com]

Нет. До этого, страстные дамы допытывались, не гей ли он. Но мужик уходил от ответа.

"Solo" в испанском, имеет, как минимум 2 значения. Второе - "только". В данной ситуации, "только и делаю" (что сплю).

Для намека на самоудолетворение, вероятно, должно быть добавлено что-то типа "сплю только с собой".