Видел её каждый рабочий день —
Знакомое лицо незнакомого человека, —
В коридорах, у входа, где она курила,
В её кабинете с открытой дверью,
А потом она пропала;
«И всё, и больше я её никогда не увижу», —
Так решил он; но однажды увидел
На пешеходном мосту —
От неожиданности поздоровался,
И она поздоровалась.
Ha visto a ella cada jornada –
La cara conocida de persona desconocida –
En los pasillos, al lado de la entrada, donde ella fumaba,
En su despacho con la puerta abierta,
“Se acabó, no voy a verla nunca”,
Así él decidido; pero una vez la vio
En un paso de peatones triste –
Y ella respondió.