arbeka

/ дева на распутье/

((Во времена Хружева-Брежнева, когда юноша начинал "ходить" с девушкой, про нее могли сказать, что она его невеста.
Хотя обычно (?) оговаривались, что "они просто дружат".

Если у них был секс, дева переименовывалась в "любовницу".
Если дева была не молода - в "сожительницу".
Кстати, слово пора заносить в Книгу Красную: вымирает.

Как понимаю, западное "girl-friend" не прижилось. Потому как френдом может быть только мужик.
Дружба с девой - какой-то изврат.

"Мол. чел" ("молодой человек"), кажется, выходит из моды.
То ли он уже не молод, то ли не человечен.

В последнее время все чаще встречаю именно это, "его девушка".

Почему "девушка", если спят вместе и точнее было бы "его женщина"?
Возможно, это реверанс в сторону девы - подчеркивается, что она еще не старая.

Возможно, под "женщиной" понимается уже не "девушка, невинность потерявшая".
А "дама, еще не рожавшая" или "женщина без ребенка".
..............
Есть уточнения?
.....
"Письмо Хованского из тюрьмы опубликовала в своем телеграме его девушка Мария Нелюбова.
....................
"Иденти́чность (англ. identity < лат. identitás) — свойство психики человека в концентрированном виде выражать для него то, как он представляет себе свою принадлежность к ...
...

"Его девушка, Не любова, дала телеграмму в свой телеграм"...