Про рис
Разговорился как-то с соседкой о давно уплывших временах.
"Мои родственники всегда, всегда меня критиковали. Все, что бы я не делало, делала плохо. По их мнению.
Когда у моей дочки появился первый бой-френд, первое, что я предприняла, повела ее к гинекологу.
За пилюлями.
И за моей спиной шептались.
А через несколько лет я узнала, что дочери моей примы (двоюродной сестры) пришлось делать аборт.
Это что, лучше?
Никогда, я никогда не намекала моей дочери: "Когда собираешься осчастливить меня внуком?"
А мои тетки, не уставали подкалывать мою кузину:
"Te ha pasado el arroz"
(Что в вольном пересказе, У тебя рис переварился".)
.............
Почему именно рис, догадаться не трудно - символ плодородия.
Им осыпают, по традиции, молодоженов на выходе после регистрации.
Разговорился как-то с соседкой о давно уплывших временах.
"Мои родственники всегда, всегда меня критиковали. Все, что бы я не делало, делала плохо. По их мнению.
Когда у моей дочки появился первый бой-френд, первое, что я предприняла, повела ее к гинекологу.
За пилюлями.
И за моей спиной шептались.
А через несколько лет я узнала, что дочери моей примы (двоюродной сестры) пришлось делать аборт.
Это что, лучше?
Никогда, я никогда не намекала моей дочери: "Когда собираешься осчастливить меня внуком?"
А мои тетки, не уставали подкалывать мою кузину:
"Te ha pasado el arroz"
(Что в вольном пересказе, У тебя рис переварился".)
.............
Почему именно рис, догадаться не трудно - символ плодородия.
Им осыпают, по традиции, молодоженов на выходе после регистрации.