если есть "Введение"

если есть "Введение"

(("Заключение".

Сдам даму под ключ.
...................
egovoru

"то наверное Нора Галь и Рита Райт-Ковалёва"

Рита перевела "Seymour: Introduction" как "Симор: Введение". Сразу вспоминается Довлатов:

"Принес ей "Технологию". Книга замечательная. Первую страницу открываешь, написано "Введение". Уже смешно." :)

Ответить
( Read more... )

и чтоб и мирняк не страдал

Сектор Газа

((В старые, 18-19 вв это делалось так.
Армия окружала город и ждала, когда начнется голод и вынесут ключ на блюдечке с золотой каемочкой.
Скока нужно солдатиков для полного окружения городка, импа Мариуполя, можно даже подсчитать.
Но миллиона-двух должно хватить. Нет?))
( Read more... )